Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Spørgsmålet om forældelse af terrorhandlinger er hidtil ikke blevet drøftet i Rådet og hører ikke til de strafferetlige områder, hvor EU kan vedtage bestemmelser om fælles minimumsregler.
German[de]
Die Frage der Nichtverjährbarkeit von terroristischen Straftaten wurde im Rat bislang noch nicht erörtert und gehört nicht zu den Bereichen des Strafrechts, in denen die Union Maßnahmen zur Festlegung gemeinsamer Mindestvorschriften annehmen könnte.
Greek[el]
Το Συμβούλιο δεν έχει συζητήσει έως τώρα σχετικά με το θέμα του απαράγραφου των τρομοκρατικών εγκλημάτων, το οποίο δεν ανήκει στους τομείς του ποινικού δικαίου για τους οποίους η Ένωση θα μπορούσε να λάβει μέτρα για τη θέσπιση κοινών ελάχιστων κανόνων.
English[en]
The issue of non-applicability of statutory limitations to terrorist crimes has hitherto not been discussed by the Council and does not belong to the areas of criminal law in respect of which the Union could adopt measures establishing common minimum rules.
Spanish[es]
Hasta la fecha el Consejo no ha tratado la cuestión de la imprescriptibilidad de los delitos de terrorismo, que no pertenece a los ámbitos del Derecho penal con respecto a los cuales la Unión pudiera adoptar medidas que fijen normas comunes mínimas.
Finnish[fi]
Neuvosto ei ole tähän mennessä keskustellut terrorismirikosten vanhenemattomuudesta. Asia ei kuulu rikosoikeuden sellaiseen alaan, jolla unioni voisi ryhtyä toimenpiteisiin yhteisten vähimmäisvaatimusten luomiseksi.
French[fr]
Le Conseil n'a pas encore débattu à ce jour de la question de l'imprescriptibilité des délits de terrorisme, qui ne ressortit pas des domaines du droit pénal à propos desquels l'Union pourrait adopter des mesures établissant des règles communes minimales.
Italian[it]
La questione dell'imprescrittibilità dei reati di terrorismo non è stata sinora discussa in sede di Consiglio e non rientra nei settori del diritto penale riguardo ai quali l'Unione potrebbe adottare misure che stabiliscono norme minime comuni.
Dutch[nl]
Het niet-verjaren van terrorismemisdrijven is tot nu toe niet aan de orde geweest in de Raad; deze kwestie ligt ook niet op enig strafrechtelijk terrein ten aanzien waarvan de Unie maatregelen zou kunnen aannemen ter vaststelling van gemeenschappelijke minimumnormen.
Portuguese[pt]
A questão da não prescrição dos delitos de terrorismo não foi debatida até à data pelo Conselho e não pertence aos domínios do direito penal a respeito dos quais a União poderia adoptar medidas que fixem normas mínimas comuns.
Swedish[sv]
Frågan om icke-tillämpbarheten av lagstadgade begränsningar för terroristbrott har hittills inte diskuterats i rådet och omfattas inte av de straffrättsliga bestämmelser enligt vilka unionen kan anta åtgärder om fastställande gemensamma minimiregler.