Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أُصِبت بشظايا قنبلة أثناء الحرب.
Czech[cs]
A nikdy jsem tím netrpěl.
Danish[da]
Det skadede mig aldrig.
German[de]
Hat mir nicht geschadet.
Greek[el]
Δε με πειράζει καθόλου.
English[en]
Never did me a bit of harm.
Spanish[es]
Nunca me hizo ningún daño.
Basque[eu]
Ez diot nire buruari sekula minik eman.
Finnish[fi]
Eikä se ole koskaan haitannut.
French[fr]
Ca ne m'a jamais gêné.
Hebrew[he]
מעולם לא הזיקה לי.
Hungarian[hu]
De soha meg se kottyant.
Indonesian[id]
Tak pernah saya sedikit kerugian.
Italian[it]
Non mi ha mai dato fastidio.
Norwegian[nb]
Gjorde meg aldri noe.
Dutch[nl]
Nooit problemen mee gehad.
Portuguese[pt]
Nunca me fez mal algum.
Romanian[ro]
Niciodata nu mi-a facut vreun rau.
Russian[ru]
Но меня никогда это не трогало.
Swedish[sv]
Men det har minsann aldrig hindrat mig.
Turkish[tr]
Asla bir zararını görmedim.
Chinese[zh]
戰時 受的傷 使 我 沒 了 知覺 一點 知覺 也 沒 有