Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nie onwelvoeglik, selfsugtig, haatdraend nie
Arabic[ar]
ليست عديمة اللياقة، انانية، حاقدة
Bemba[bem]
Takwaba Ukushayana, Ukwa Kaso, Ukukalifiwa
Bislama[bi]
Lav i No Jikim, Tingbaot Hem Wan, Kros Kwik
Cebuano[ceb]
Dili Bastos, Hakog, Masilagon
Czech[cs]
Není neslušná, sobecká, podrážděná
Danish[da]
Ikke uanstændig, selvisk og nøjeregnende
German[de]
Nicht unanständig, selbstsüchtig, nachtragend
Efik[efi]
Inamke Ido eke Mîdotke, Idịghe Ibụk, Iyatke Esịt
Greek[el]
Δεν Είναι Απρεπής, Εγωιστική, Μνησίκακη
English[en]
Not Indecent, Selfish, Resentful
Spanish[es]
No es indecente, egoísta ni rencoroso
Estonian[et]
Mitte sündsusetu, omakasupüüdlik, vimmakas
Finnish[fi]
Ei sopimattomasti käyttäytyvä, itsekäs eikä helposti suuttuva
French[fr]
Pas indécent, ni égoïste, ni rancunier
Hiligaynon[hil]
Indi Dinagakaigo, Makagod, Mainakigon
Croatian[hr]
Nije nepristojna, sebična, uvredljiva
Hungarian[hu]
Nem illetlen, nem önző, nem ingerült
Indonesian[id]
Sopan, Tidak Mementingkan Diri, Tidak Cepat Marah
Iloko[ilo]
Disente, Di Agimbubukodan, Di Managluksaw
Italian[it]
Non è indecente, egoista, permaloso
Japanese[ja]
みだりでなく,利己的でも短気でもない
Korean[ko]
무례하지 않고, 이기적이지 않고, 분을 내지 않음
Malagasy[mg]
Mendrika, tsy tia tena, tsy mora sosotra
Macedonian[mk]
Не непристојни, себични и навредливи
Malayalam[ml]
അയോഗ്യമോ സ്വാർത്ഥപരമോ ദ്വേഷ്യമുള്ളതോ അല്ല
Norwegian[nb]
Er ikke usømmelig, ikke selvisk, bærer ikke nag
Dutch[nl]
Niet onbetamelijk, zelfzuchtig, gebelgd
Nyanja[ny]
Sichichita Zosayenera, Zadyera, Zopsa Mtima
Polish[pl]
Nie jest nieprzyzwoita, samolubna, zawzięta
Portuguese[pt]
Não Indecente, Egoísta, Ressentido
Romanian[ro]
Nu indecentă, nu egoistă, nu se irită
Russian[ru]
Не ведет себя непристойно, не эгоистична, не обидчива
Slovak[sk]
Nie je neslušná, sebecká, podráždená
Slovenian[sl]
Ni nespodobna, sebična in zamerljiva
Samoan[sm]
E Lē Amio Matagā, e Lē Manatu Faapito, e Lē Itaitagofie
Shona[sn]
Haruiti Zvisakafanira, Haruna Udyire, Harutsamwi
Serbian[sr]
Nije nepristojna, sebična, uvredljiva
Southern Sotho[st]
Ha le Etse ho Soabisang, Ha le na Boithati, Ha le Halefe
Swedish[sv]
Inte oanständig, självisk, förtrytsam
Swahili[sw]
Haukosi Kuwa na Adabu, Si Wenye Ubinafsi, Hauweki Kinyongo
Tamil[ta]
அயோக்கியமாயும், தன்னலமாயும், கோபமுள்ளதாயும் இராது
Thai[th]
ไม่ หยาบ โลน, เห็น แก่ ตัว, แค้น เคือง
Tagalog[tl]
Hindi Nag-uugaling Mahalay, Hindi Mapag-imbot, Hindi Mararamdamin
Tswana[tn]
Ga Lo Ko Lo Dira Kafa go Sa Tshwanelang, Ga Lo Ipatlele, Ga Lo Gakale
Tsonga[ts]
A Ri Soleki, A Ri Na Vutianakanyi, A Ri Karihi
Tahitian[ty]
E ere i te mea tura ore, te miimii, eita oia e mana‘o ino
Ukrainian[uk]
Не поводиться нечемно, не егоїстична, не злопам’ятна
Xhosa[xh]
Alwenzi Okuziintloni, Aluzingci, Alunamsindo
Yoruba[yo]
Kì í ṣe Àìbójúmu, Onimọtara-ẹni-nikan, Afìbínúhàn
Chinese[zh]
绝非不规矩、自私、易怒
Zulu[zu]
Aluziphathi Ngokungafanele, Aluzifuneli Okwalo, Alucunuki