Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف ، ياعزيزي.
Bulgarian[bg]
Знам, скъпи.
Bosnian[bs]
Znam dušo.
Czech[cs]
Vždyť já vím.
German[de]
Ich weiß, Babe.
English[en]
I know, babe.
Spanish[es]
Lo sé, cariño.
Basque[eu]
Badakit, laztana.
Persian[fa]
میدونم عزیزم
French[fr]
Je sais, chéri.
Hebrew[he]
אני יודעת, מותק.
Croatian[hr]
Znam, dušo.
Hungarian[hu]
Tudom, szívem.
Italian[it]
Lo so, tesoro.
Dutch[nl]
Ik weet het, schat.
Polish[pl]
Wiem, skarbie.
Portuguese[pt]
Eu sei, querido.
Romanian[ro]
Ştiu, iubitule.
Russian[ru]
Я знаю, детка.
Slovenian[sl]
Vem, ljubček.
Serbian[sr]
Znam dušo.
Swedish[sv]
Jag vet, älskling.
Turkish[tr]
Biliyorum, bebeğim.