Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че водороден пероксид, пероцетна киселина, карбетоцин, килая сапонини, бутил 4-хидроксибензоат, натриев бутил 4-хидроксибензоат и натриев бензил 4-хидроксибензоат следва да се включат в приложение II към Регламент (ЕИО) No 2377/90;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že peroxid vodíku, kyselina peroctová, karbetocin, kvilajový saponin, butylparaben, sodná sůl butylparabenu a sodná sůl benzylparabenu musí být zařazeny do přílohy II nařízení (EHS) č.
Danish[da]
hydrogenperoxid, pereddikesyre, carbetocin, quillajasaponiner, butyl-4-hydroxybenzoat, natrium-butyl-4-hydroxybenzoat og natrium-benzyl-4-hydroxybenzoat bør medtages i bilag II til forordning (EØF) nr. 2377/90;
German[de]
Wasserstoffperoxid, Peressigsäure, Carbetocin, Quillaja-Saponine, Butyl-4-hydroxybenzoat, Butyl-4-hydroxybenzoat-Natriumsalz und Benzyl-4-hydroxybenzoat-Natriumsalz sollten in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 aufgenommen werden.
Greek[el]
ότι το υπεροξείδιο του υδρογόνου, το υπεροξεικό οξύ, η καρβετοκίνη, οι σαπωνίνες κουιλλαΐας, το 4-υδροξυβενζοϊκό βουτύλιο, άλας νατρίου του 4-υδροξυβενζοϊκού βουτυλίου και το άλας νατρίου του 4-υδροξυβενζοϊκού βενζυλίου πρέπει να προστεθούν στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 7
English[en]
Whereas hydrogen peroxide, peracetic acid, carbetocin, quillaia saponins, butyl 4-hydroxybenzoate, sodium butyl 4-hydroxybenzoate and sodium benzyl 4-hydroxybenzoate should be inserted into Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90;
Spanish[es]
Considerando que el peróxido de hidrógeno, el ácido peracético, el carbetocino, la saponinas de quillaia, el 4-hidroxibenzoato de butilo, el 4-hidroxibenzoato de butilo de sodio y el 4-hidroxibenzoato de benzilo de sodio deben introducirse en el Anexo II del Reglamento (CEE) n° 2377/90;
Estonian[et]
vesinikproksiid, peräädikhape, karbetotsiin, seebikoorepuu saponiinid, butüül-4-hüdroksübensoaat, naatrium butüül-4-hüdroksübensoaat ja naatrium bensüül-4-hüdroksübensoaat tuleks lisada määruse (EMÜ) nr 2377/90 II lisasse;
Finnish[fi]
vetyperoksidi, peretikkahappo, karbetosiini, kvillajasaponiinit, butyyli-4-hydroksibentsoaatti, natriumbutyyli-4-hydroksibentsoaatti ja natriumbenyyli-4-hydroksibentsoaatti olisi lisättävä asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen II,
French[fr]
considérant que le peroxyde d'hydrogène, l'acide péracétique, la carbetocine, la saponine de quillaia, le butyle-4-hydroxybenzoate, le butyle-4-hydroxybenzoate de sodium et le benzyle-4-hydroxybenzoate de sodium doivent être insérés à l'annexe II du règlement (CEE) n° 2377/90;
Hungarian[hu]
mivel a hidrogén-peroxidot, a perecetsavat, a carbetocint, a quillaia szaponinokat, a butil-4-hidroxi-benzoátot, a nátrium-butil-4-hidroxi-benzoátot és a nátrium-benzil-4-hidroxi-benzoátot be kell illeszteni a 2377/90/EGK rendelet II. mellékletébe;
Italian[it]
considerando che il perossido di idrogeno, l'acido peracetico, la carbetocina, la saponine di quillaia, il butile 4-idrossibenzoati, il butile 4-idrossibenzoati di sodio e il benzile 4-idrossibenzoati di sodio devono essere inseriti nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 2377/90;
Lithuanian[lt]
kadangi vandenilio peroksidas, peroksiacto rūgštis, karbetocinas, kilajos (Quillaja gen) saponinai, butil-4-hidroksibenzenkarboksilatas, natrio butil-4-hidroksibenzenkarboksilatas ir natrio benzil-4-hidroksibenzenkarboksilatas turėtų būti įtraukti į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 II priedą;
Latvian[lv]
tā kā ūdeņraža peroksīds, peroksietiķskābe, karbetocīns, Quillaia saponīni, butil-4-hidroksibenzoāts, nātrija butil-4-hidroksibenzoāts un nātrija benzil-4-hidroksibenzoāts būtu jāiekļauj Regulas (EEK) Nr. 2377/90 II pielikumā;
Maltese[mt]
Imbilli l-hydrogen peroxide, peracetic acid, carbetocin, quillaia saponins, butyl 4-hydroxybenzoate, sodju butyll 4-hydroxybenzoate u sodju benzyl 4-hydroxybenzoate għandhom jiġu inseriti fl-Anness II tar-Regolament (KEE) Nru 2377/90
Dutch[nl]
Overwegende dat waterstofperoxide, perazijnzuur, carbetocin, quillaja saponine, butyl-4-hydroxybenzoaat, natriumbutyl-4-hydroxybenzoaat en natriumbenzyl-4-hydroxybenzoaat in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 2377/90 dient te worden opgenomen;
Polish[pl]
w załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 należy dodać nadtlenek wodoru, kwas nadoctowy, karbetocynę, saponiny kory midłoki, 4-hydroksybenzoesan butylowy, 4-hydroksybenzoesan butylowy sodu oraz 4-hydroksybenzoesan benzylowy sodu;
Portuguese[pt]
Considerando que o peróxido de hidrogénio, o ácido paracético, o carbetocin, a saponinas de quillaia, o 4-hidroxibenzoato de butilo, o 4-hidroxibenzoato de butilo de sódio e 4-hidroxibenzoato de benzilo de sódio devem ser inseridos no anexo II do Regulamento (CEE) no 2377/90;
Romanian[ro]
întrucât este necesar ca peroxidul de hidrogen, acidul peracetic, carbetocina, saponina de quillaia, butil-4-hidroxibenzoatul, butil-4-hidroxibenzoatul de sodiu și benzil-4-hidroxibenzoatul de sodiu să fie inserate în anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90;
Slovak[sk]
keďže peroxid vodíka, kyselina peroctová, karbetocín, quillaia saponins, butyl 4-hydroxybenzoat, butyl 4-hydroxybenzoát sodný a benzyl 4-hydroxybenzoát sodný by sa mali zaradiť do prílohy II k nariadeniu (EHS) č. 2377/90;
Slovenian[sl]
ker je treba v Prilogo II k Uredbi (EGS) št. 2377/90 vnesti vodikov peroksid, perocetno kislino, karbetocin, kvilaja saponine, butil 4-hidroksibenzoat, natrijev butil 4-hidroksibenzoat in natrijev benzil 4-hidroksibenzoat;
Swedish[sv]
Väteperoxid, perättiksyra, karbetocin, kvillajasoponiner, butyl-4-hydroxybensoat, natriumbutyl-4-hydroxybensoat och natriumbensyl-4-hydroxybensoat skall införas i bilaga II till förordning (EEG) nr 2377/90.