Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يعني أنه لا تتدخّل في حياتهم الخاصّة مالم تثبتون أنّهم قاموا بالجريمة
Bosnian[bs]
To znači da nema čeprkanja po njihovim privatnim životima osim ako misliš da su počinili ubistvo.
Greek[el]
Δηλαδή δεν σκαλίζεις τη ζωή τους, εκτός αν τους θεωρείς ύποπτους για φόνο.
English[en]
That means no prying into their private lives unless you think they're good for the murder.
Spanish[es]
Es decir, no te metas en sus vidas a menos que pienses que son culpables.
Hebrew[he]
מה שאומר שאין לחטט בחייהם האישיים אלא אם את חושבת שהם מסוגלים לרצוח.
Hungarian[hu]
Vagyis nem forgatatjuk fel senki magánéletét, hacsak nem alapos a gyanú, hogy az illető az elkövető.
Dutch[nl]
Geen gesnuffel in hun privé-leven. Tenzij je denkt dat ze de dader zijn.
Polish[pl]
A to oznacza niewtrącanie się w prywatne życie dopóki nie będziesz pewna, że któryś z nich był zdolny do morderstwa.
Portuguese[pt]
Quero dizer, não xeretar a sua vida privada a não ser que seja necessário para a investigação.
Romanian[ro]
Asta inseamna fara indiscretii privind viata lor privata, cel putin daca tu nu crezi ca sunt suspectabili de crima.
Serbian[sr]
To znači da nema čeprkanja po njihovim privatnim životima osim ako misliš da su počinili ubistvo.
Turkish[tr]
Özetle, cinayetle bağlantılı somut şeyler yoksa özel hayatlarını kurcalama diyorum.