Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ligesom for arbejdstilladelsen kan der ifølge henstillingen gøres undtagelser fra dette princip med henblik på at bekæmpe hjerneflugt.
German[de]
In der Empfehlung sind wie im Fall der Arbeitserlaubnis Ausnahmen zu diesem Grundsatz im Rahmen der Bekämpfung der Abwanderung der besten Köpfe vorgesehen.
Greek[el]
Όπως και για την άδεια εργασίας, η σύσταση δέχεται παρεκκλίσεις από αυτή την αρχή στο πλαίσιο της καταπολέμησης της διαρροής επιστημονικού δυναμικού.
English[en]
As in the case of work permits, the recommendation allows derogations in connection with measures to counteract the brain drain.
Spanish[es]
Como en el caso del permiso de trabajo, la Recomendación admite excepciones a este principio en el marco de la lucha contra la fuga de cerebros.
Finnish[fi]
Kuten työluvan kohdalla, suosituksessa annetaan lupa poiketa tästä periaatteesta aivovuodon ehkäisemiseksi.
French[fr]
Comme pour le permis de travail, la recommandation admet des dérogations à ce principe dans le cadre de la lutte contre la fuite des cerveaux.
Italian[it]
Come per il permesso di lavoro, la raccomandazione ammette delle deroghe a questo principio nell'ambito della lotta contro la fuga di cervelli.
Dutch[nl]
Zoals voor de werkvergunningen, laat de aanbeveling afwijkingen van dit principe toe in het kader van de strijd tegen de braindrain.
Portuguese[pt]
Tal como no caso da autorização de trabalho, a recomendação admite derrogações a este princípio no âmbito da luta contra a fuga de cérebros.
Swedish[sv]
Liksom i fråga om arbetstillstånden, medger rekommendationen undantag från denna huvudregel när syftet är att förebygga kunskapsflykt.