Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Twee maande van insameling
Amharic[am]
ሁለት የመከር ወራት
Arabic[ar]
شهران للجمع
Central Bikol[bcl]
Duwang Bulan nin Pagtipon nin Ani
Bemba[bem]
Imyeshi Ibili Iya Kulonganika Ifisabo
Bulgarian[bg]
Два месеца прибиране на реколтата
Bangla[bn]
ফলসংগ্রহের দুই মাস
Cebuano[ceb]
Duha ka Bulan nga Pagpanghipos sa Abot
Czech[cs]
Dva měsíce sklizně
Danish[da]
To måneder med indsamling
German[de]
Zwei Monate für das Einsammeln
Ewe[ee]
Nukuwo Nuƒoƒoƒu Ɣleti Eve
Efik[efi]
Ọfiọn̄ Iba Oro Ẹkesidọkde Idọk
Greek[el]
Δύο Μήνες Συγκομιδής
English[en]
Two Months of Ingathering
Spanish[es]
Dos meses de cosecha
Estonian[et]
Kaks saagikoristuskuud
Finnish[fi]
Kaksi kuukautta sadonkorjuuta
Fijian[fj]
Rua na Vula ni Kumukumuni
French[fr]
Deux mois de récolte
Ga[gaa]
Nyɔji Enyɔ ni Akɛbuaa Nibii Anaa
Gun[guw]
Osun Awe Nubẹpli Tọn
Hebrew[he]
שני ירחי אסיף
Hiligaynon[hil]
Duha ka Bulan nga Pagtipon sa mga Patubas
Hiri Motu[ho]
Aniani Haboua Ena Hua Rua
Hungarian[hu]
A betakarítás két hónapja
Armenian[hy]
Բերքահավաքի երկու ամիս
Indonesian[id]
Dua Bulan Pengumpulan
Igbo[ig]
Ọnwa Abụọ nke Nchịkọta Ihe
Iloko[ilo]
Dua a Bulan a Panagapit
Italian[it]
Due mesi di raccolta
Georgian[ka]
ორი თვე მოსავლის აღებისთვის
Korean[ko]
수확하는 두 달
Lingala[ln]
Sanza mibale ya koyanganisa mbuma
Lozi[loz]
Likweli Ze Peli za ku Kutula
Lithuanian[lt]
Du mėnesiai derliaus rinkimo
Luba-Lulua[lua]
Ngondo ibidi ya dinowa
Luvale[lue]
Tukweji Vavali Vakukungula jiMbuto
Latvian[lv]
Divi ražas novākšanas mēneši
Malagasy[mg]
Roa volana fanangonam-bokatra
Macedonian[mk]
Два месеца берба
Malayalam[ml]
വിളവെടുപ്പിന്റെ രണ്ടു മാസം
Maltese[mt]
Xahrejn taʼ Ġbir
Norwegian[nb]
To måneder med innhøstning
Dutch[nl]
Twee maanden inzamelen
Northern Sotho[nso]
Dikgwedi tše Pedi tša Puno
Nyanja[ny]
Miyezi Iwiri Yokolola
Panjabi[pa]
ਫ਼ਸਲ ਸਾਂਭਣ ਦੇ ਦੋ ਮਹੀਨੇ
Pangasinan[pag]
Duaran Bulan a Panagtipon
Papiamento[pap]
Dos Luna di Rekohementu
Polish[pl]
Dwa miesiące zbiorów
Portuguese[pt]
Dois meses de colheita
Rundi[rn]
Amezi abiri yo gushwabura
Romanian[ro]
Două luni de strângere a roadelor
Russian[ru]
Два месяца сбора урожая
Kinyarwanda[rw]
Amezi abiri y’isarura
Sinhala[si]
අස්වනු නෙළීමේ මාස දෙක
Slovak[sk]
Dva mesiace zberu úrody
Slovenian[sl]
Dva meseca pobiranja pridelka
Samoan[sm]
E Lua Masina e Faaputu ai Meaʻai
Shona[sn]
Mwedzi Miviri Yokuunganidza
Albanian[sq]
Dy muaj mbledhjeje
Serbian[sr]
Dva meseca žetve
Sranan Tongo[srn]
Tu mun fu du kotiwroko
Southern Sotho[st]
Likhoeli Tse Peli Tsa ho Bokella
Swedish[sv]
Två månader av insamlande
Swahili[sw]
Miezi Miwili ya Kukusanya
Congo Swahili[swc]
Miezi Miwili ya Kukusanya
Tamil[ta]
இரண்டு மாதங்கள் —சேர்ப்புக் காலம்
Telugu[te]
రెండు నెలలు ఫలసంగ్రహం
Thai[th]
สอง เดือน สําหรับ การ เก็บ เกี่ยว พืช ผล
Tigrinya[ti]
ክልተ ወርሒ ዚኸውን ምእካብ ምህርቲ
Tagalog[tl]
Dalawang Buwan ng Pagtitipon ng Ani
Tswana[tn]
Dikgwedi Tse Pedi Tsa go Kgobokanya
Tongan[to]
Māhina ‘e Ua ‘o e Utu-Ta‘ú
Tok Pisin[tpi]
Tupela Mun Bilong Kisim Kaikai
Turkish[tr]
İki Aylık Toplama İşi
Tsonga[ts]
Tin’hweti Timbirhi To Hlengeleta
Twi[tw]
Asram Abien a Wɔde Boaboa Nnɔbae Ano
Ukrainian[uk]
Два місяці збирання врожаю
Vietnamese[vi]
Hai tháng thu huê lợi
Waray (Philippines)[war]
Duha ka Bulan han Pag-ani
Xhosa[xh]
Iinyanga Ezimbini Zokuvuna
Yoruba[yo]
Oṣù Méjì fún Kíkórè
Chinese[zh]
这两个月收割橄榄
Zulu[zu]
Izinyanga Ezimbili Zokubutha