Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er derfor uforståeligt, hvorfor der netop på de to vigtigste punkter, nemlig beregning af kraftvarmeel efter bilag II og kategoriseringen af kraftvarmeproduktion som højeffektiv gennem beregning af primærenergibesparelserne efter bilag III, skal tillades alternative beregningsmetoder i meget lang tid eller på ubestemt tid.
German[de]
Es ist daher nicht einzusehen, warum in den beiden wichtigsten Punkten, nämlich der Berechnung der KWK nach Annex II und der Qualifizierung der KWK als hocheffizient durch die Berechnung der Primärenergieeinsparungen in Annex III, langfristige bzw. unbegrenzte alternative Berechnungsmethoden zugelassen werden sollten.
Greek[el]
Για το λόγο αυτό πρέπει να καταστεί σαφές γιατί στα δύο σημαντικότερα σημεία, ήτοι τον υπολογισμό της συμπαραγωγής σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ και το χαρακτηρισμό της συνδυασμένης παραγωγής ως υψηλής απόδοσης με τον υπολογισμό των εξοικονομήσεων πρωτογενούς ενέργειας στο παράρτημα ΙΙΙ μπορούν να χρησιμοποιηθούν μακροπρόθεσμες ή και απεριόριστες χρονικά εναλλακτικές μέθοδοι υπολογισμού.
English[en]
It is therefore baffling why, where the two most important aspects are concerned, namely the calculation of cogeneration in accordance with Annex II and the categorisation of cogeneration as high-efficiency using the calculation for primary energy savings in Annex III, alternative calculation methods should be permitted on a long-term basis or for an unlimited period.
Spanish[es]
Por tanto, no se entiende la razón de que en dos importantísimos puntos, a saber, el cálculo de la cogeneración de conformidad con el Anexo II y la calificación de la cogeneración como de alta eficiencia mediante el cálculo del ahorro de energía primaria establecido en el Anexo III, deban admitirse métodos de cálculo alternativos durante plazos largos o indeterminados.
Finnish[fi]
Sen tähden on vaikea ymmärtää, miksi molemmissa tärkeimmissä kohdissa, nimittäin yhteistuotannon laskemisessa liitteen II mukaisesti ja yhteistuotannon hyötysuhteen määrittelemisessä korkeaksi laskemalla primäärienergian säästöt (PES) liitteen III mukaisesti, olisi hyväksyttävä pitkän aikavälin tai rajoittamattomia vaihtoehtoisia laskutapoja.
French[fr]
Partant, rien ne justifie que sur les deux points les plus importants, à savoir le calcul de la cogénération conformément à l'annexe II et la reconnaissance de la cogénération comme étant à haut rendement par le calcul des économies d'énergie primaire conformément à l'annexe III, l'on admette d'autres méthodes de calcul à long terme ou pour une durée indéterminée.
Italian[it]
Pertanto non si capisce perché sui due punti più importanti, ovvero il calcolo della cogenerazione conformemente all'allegato II e il riconoscimento della cogenerazione come produzione ad alto rendimento per il calcolo dei risparmi di energia primaria conformemente all'allegato III, si consentano altri metodi di calcolo a lungo termine o per una durata indeterminata.
Dutch[nl]
Daarom valt niet te begrijpen waarom in de beide belangrijkste punten, namelijk de berekening van WKK overeenkomstig Bijlage II en de kwalificatie van WKK als hoogrenderend door berekening van de besparing aan primaire energie in Bijlage III, op lange termijn resp. onbeperkt alternatieve berekeningsmethoden moeten worden toegestaan.
Portuguese[pt]
Não é, por conseguinte, compreensível por que motivo, relativamente aos dois pontos mais importantes, nomeadamente, o cálculo da cogeração nos termos do Anexo II e a qualificação da cogeração como de elevada eficiência através do cálculo da poupança de energia primária no Anexo III, deverão ser admitidos métodos de cálculo alternativos de longo prazo e/ou ilimitados.
Swedish[sv]
Därför framstår det som obegripligt att alternativa beräkningsmetoder, avsedda att tillämpas under en lång eller rentav obegränsad tid, skall tillåtas i de två viktigaste avseendena, nämligen för beräkning av kraftvärme enligt bilaga II och i villkoren för när kraftvärme skall anses som högeffektiv genom beräkning av primärenergibesparingarna i enlighet med bilaga III.