Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As dit van sy voet op die seebodem af gemeet word, is dit die derde hoogste vulkaan in die wêreld.
Amharic[am]
ከባሕር ወለል ጀምሮ ሲለካ ደግሞ በዓለም ላይ ከሚገኙት የእሳተ ገሞራ ተራራዎች መካከል በርዝመት ሦስተኛው ነው።
Arabic[ar]
وإذا حُسب ارتفاعها من قاعدتها في قعر المحيط، فهي تُعتبر ثالث اعلى بركان في العالم.
Azerbaijani[az]
Bu dağın hündürlüyü okean yatağı səthindən hesablanarsa, o, dünyanın üçüncü ən hündür vulkanı sayılar.
Bemba[bem]
Nga kulupima ukufuma muli bemba umo lwakwatila icishinte e lupili lwalepesha mwi sonde pa mpili shipuulika.
Bulgarian[bg]
Ако бъде измерена от основата си на морското дъно, тя е третият по височина вулкан в света.
Bislama[bi]
Sipos oli makem stamba blong hil ya aninit long solwota kasem top blong hem, bambae hem i kam namba tri volkeno long wol we i hae we i hae.
Bangla[bn]
সমুদ্রতলে অবস্থিত এটার পাদদেশ থেকে যদি পরিমাপ করা হয়, তা হলে দেখা যাবে এটা হল, পৃথিবীর তৃতীয় উচ্চতম আগ্নেয়গিরি।
Catalan[ca]
Si es mesura des de la seva base, a nivell del mar, és el tercer volcà més alt del món.
Cebuano[ceb]
Kon sukdon kini gikan sa lebel sa dagat, kini ang ikatulo sa kinatas-ang bolkan sa tibuok kalibotan nga nahimutang sa isla.
Czech[cs]
Pokud se měří od úpatí na mořském dně, je to třetí nejvyšší sopka na světě.
Danish[da]
Målt fra havbunden er dette bjerg verdens tredjehøjeste vulkan.
German[de]
Vom Meeresgrund aus gemessen ist er der drittgrößte Vulkan der Erde.
Ewe[ee]
Ne wodzidzee tso atsiaƒua nu la, eyae nye dzoto kɔkɔtɔ etɔ̃lia le xexea me.
Efik[efi]
Edieke ẹtọn̄ọde ke ukot obot emi ẹdomo, enye edi ọyọhọ obot nsụn̄ikan̄ ita emi okon̄de akan ke ererimbot.
Greek[el]
Αν μετρηθεί από τη βάση του στον πυθμένα της θάλασσας, είναι το τρίτο σε ύψος ηφαίστειο στον κόσμο.
English[en]
If measured from its base on the seabed, it is the third-tallest volcano in the world.
Spanish[es]
Medido desde su base en el fondo marino, es el tercer volcán más alto del mundo.
Estonian[et]
Merepõhjast mõõtes on see maailma kõrguselt kolmas vulkaan.
Persian[fa]
اگر ارتفاع آن از سطح دریا محاسبه شود، سومین کوه بلند آتشفشان در دنیاست.
Finnish[fi]
Merenpohjasta mitattuna se on maailman kolmanneksi korkein tulivuori.
Fijian[fj]
E ikatolu ni ulunivanua cere e vuravura e dau kacabote kina na volukano.
French[fr]
Mesuré à partir de sa base, qui repose sur le plancher océanique, il est le troisième plus haut volcan du monde.
Hindi[hi]
अगर समुद्रतल से इसकी ऊँचाई नापी जाए, तो यह विश्व की तीसरी सबसे बड़ी ज्वालामुखी है।
Hiligaynon[hil]
Kon takson halin sa tiilan sini sa salog sang dagat, amo ini ang ikatlo sa pinakamataas nga bulkan sa bilog nga kalibutan.
Hmong[hmn]
Ntsuas kiag lub taw roob hauv qab thu dej mus nto plaws saum ncov roob, lub roob hluavtaws Tiede yog lub 3 uas siab tshaj plaws hauv qab ntuj.
Croatian[hr]
Ako se mjeri od samog njegovog dna u moru, po visini je to treći vulkan na svijetu.
Haitian[ht]
Si yo mezire l sot depi anba lanmè a, se twazyèm vòlkan ki pi wo sou tout tè a.
Hungarian[hu]
A tengerfenéktől mérve a hegy a világ harmadik legmagasabb vulkánja.
Armenian[hy]
Օվկիանոսի հատակից հաշված՝ այն երրորդ ամենաբարձր հրաբուխն է աշխարհում։
Indonesian[id]
Jika diukur dari kakinya di dasar laut, ini gunung berapi tertinggi ketiga di dunia.
Iloko[ilo]
No marukod manipud iti puonna iti lansad ti baybay, daytoy ti maikatlo a katayagan a bulkan iti intero a lubong.
Icelandic[is]
Það er þriðja hæsta eldfjall heims mælt frá sjávarbotni.
Italian[it]
È il terzo vulcano più alto al mondo, se calcoliamo l’altezza dalla sua base sul fondo dell’oceano.
Japanese[ja]
カナリア諸島にある,標高3718メートルのテイデ山は,スペインの最高峰で,海底から測るなら,標高が世界第3位の火山です。
Georgian[ka]
თუ ზღვის ფსკერიდან გავზომავთ, ეს მთა მსოფლიოს ვულკანებს შორის სიმაღლით მესამე ადგილს დაიკავებს.
Kongo[kg]
Kana beto tesa nda na yo katuka na nsi ya nzadi-mungwa, yo kele volkan ya tatu ya kuluta nda na ntoto ya mvimba.
Kazakh[kk]
Егер биіктігін теңіз астындағы негізінен бастап өлшер болса, ол биіктігі бойынша әлемдегі үшінші жанартау болып саналады.
Korean[ko]
해저에 있는 산의 밑부분부터 계산하면 세계에서 3번째로 높은 화산입니다.
Kyrgyz[ky]
Ал, суу астында жаткан түбүн кошо эсептегенде, бийиктиги боюнча дүйнөдөгү жанар тоолордун ичинен үчүнчү орунда турат.
Ganda[lg]
Era mu nsi yonna lukwata kya kusatu mu buwanvu mu nsozi eziwandula omuliro.
Lingala[ln]
Soki bazwi yango mezire kobanda na nse tii likoló, ezali volcan ya misato oyo eleki molai na mokili.
Lozi[loz]
Halipimiwa kuzwa fa lilaho la liwate, lilundu leo ki labulaalu kwa malundu amatelele fa lifasi.
Lithuanian[lt]
Skaičiuojant jo aukštį nuo jūros dugno, tai trečias aukščiausias ugnikalnis pasaulyje.
Luvale[lue]
Pili kana nge kuyipima kufuma kwishi yamavu haze yaputukila, yikiko yapwa pili yayisuku chikuma mukaye kosena.
Latvian[lv]
Ja tā augstumu mēra no tā pamata okeāna dibenā, tas ir trešais augstākais vulkāns pasaulē.
Malagasy[mg]
Izy io no volkano fahatelo avo indrindra eran-tany raha refesina hatrany amin’ny fotony any ambany ranomasina.
Macedonian[mk]
А мерено од дното на морето, оваа планина го носи епитетот третиот највисок вулкан во светот.
Maltese[mt]
Jekk titkejjel minn qiegħ il- baħar, tiġi t- tielet l- ogħla vulkan fid- dinja.
Burmese[my]
ကမ္ဘာပေါ်မှာ တတိယ အမြင့်ဆုံး မီးတောင် ဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Hvis man måler høyden fra sokkelen på havbunnen, er Teide den tredje høyeste vulkanen i verden.
North Ndebele[nd]
Intabamlilo le (volcano) ngeyesithathu ubude emhlabeni wonke.
Nepali[ne]
समुद्रको पिंधदेखि नाप्ने हो भने यो ज्वालामुखी आउने विश्वको तेस्रो अग्लो पर्वत हो।
Dutch[nl]
Vanaf de voet op de zeebodem gemeten, is het de op twee na hoogste vulkaan ter wereld.
Northern Sotho[nso]
Ge e elwa go tloga botlaseng bja lewatle, ke thabamollo ya boraro e telele lefaseng.
Nyanja[ny]
Phirili ndi lalitali kwambiri m’dziko la Spain ndipo padziko lonse ndi lachitatu kutalika kwambiri pa mapiri opangidwa ndi chiphalaphala chochokera pansi pa nthaka.
Oromo[om]
Hundee isaa jalaa yommuu ol safaramu dheerina isaatiin addunyaa irraa burkaana (volcaano) sadaffaa dha.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਸਮੁੰਦਰ ਤਲ ਤੋਂ ਇਸ ਨੂੰ ਨਾਪਿਆ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਇਹ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਜਵਾਲਾਮੁਖੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਤੀਜੇ ਨੰਬਰ ’ਤੇ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
No sukaten itan manlapud sankaabebaan ya parte na palandey diad dalem na dayat, atan so komatlon sankatageyan ya bulkan ed interon mundo.
Papiamento[pap]
I si bo midié for di fondo di laman, e ta e di tres volkan mas haltu na mundu.
Portuguese[pt]
Se for medido desde a sua base no fundo do mar, é o terceiro vulcão mais alto do mundo.
Rundi[rn]
Upimye uburebure bwawo uhereye ku ntango yawo iri mu nda y’ibahari, ni wo musozi w’ibirunga ugira gatatu mu burebure kw’isi yose.
Romanian[ro]
Măsurat de la poalele lui, care se află pe fundul mării, este al treilea vulcan ca mărime din lume.
Russian[ru]
Если измерять его высоту от основания на океанском дне, то это третий по величине вулкан в мире.
Sinhala[si]
මේක ලෝකයේ තුන්වෙනි විශාලම ගිනි කන්දයි.
Slovak[sk]
Ak sa meria od základne na morskom dne až po najvyšší bod, je to tretia najvyššia sopka na svete.
Slovenian[sl]
Če bi ga merili z morskega dna, je to tretji najvišji vulkan na svetu.
Samoan[sm]
O le mauga mū lona tolu lea e sili ona maualuga i le lalolagi, pe a fua lona maualuga e amata mai i le ilititai.
Shona[sn]
Kana rikayerwa kubva pasi pegungwa, ndiro gomo rechitatu pakureba pamakomo ose akakonzerwa nevolcano ari pasi rose.
Albanian[sq]
Nëse matja fillon nga niveli i detit, është mali vullkanik i tretë në botë për nga lartësia.
Serbian[sr]
Ako se meri od svog podnožja na dnu mora, to je i treći po visini vulkan na svetu.
Southern Sotho[st]
Har’a lithaba tse tharo lefatšeng tse foqohang seretse se chesang, Teide ke ea boraro.
Swedish[sv]
Det är den tredje högsta vulkanen i världen om man utgår från dess fot på havsbottnen.
Swahili[sw]
Unapopimwa kuanzia kwenye kina chake kilicho baharini, Mlima Teide ni wa tatu kwa urefu kati ya milima mingine ya volkano duniani.
Congo Swahili[swc]
Kama inapimwa kuanzia kwenye usawa wa bahari, hiyo ni volkeno ya tatu yenye kuwa ndefu zaidi katika dunia.
Tamil[ta]
கடல்மட்டத்தில் இருந்து கணக்கிடும்போது இதுதான் உலகிலேயே மூன்றாவது உயரமான எரிமலை.
Tetun Dili[tdt]
Se sukat foho neʼe nia aas husi ninia hun iha tasi okos, neʼe mak foho vulkániku neʼebé aas númeru terseiru iha mundu tomak.
Telugu[te]
సముద్రమట్టం నుండి కొలిచినప్పుడు దీని ఎత్తు ప్రపంచంలో ఉన్న అగ్ని పర్వతాల్లో మూడో స్థానంలో ఉంది.
Tigrinya[ti]
ካብቲ ኣብ ባይታ ውሽጢ ባሕሪ ዚርከብ ዝተሓተ ኽፋሉ እንተ ተዓቂኑ፡ ኣብ ዓለም ሳልሳይ ዝነውሐ እሳተ ጎመራ እዩ።
Tagalog[tl]
Kung susukatin ito mula sa pinakasahig ng dagat, ito ang ikatlo sa pinakamataas na bulkan sa daigdig.
Tswana[tn]
Boleele jwa yone go tswa mo boalong jwa lewatle, bo dira gore e nne lekgwamolelo la boraro le leleele mo lefatsheng lotlhe.
Tonga (Nyasa)[tog]
Asani lingapimika kutuliya pasi chayipu, phiri ili lingaja lachitatu pa mapiri ngatalingatali pacharu chosi ngo ngatuza vimaba vakotcha.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti wapimwa kuzwa aansi, ngomulundu wanamba 3 kulampa kumalundu aazwa mulilo nyika yoonse.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu kisim mesamen kirap long as bilong dispela maunten, em i namba 3 volkeno long graun olgeta we i bikpela tru.
Turkish[tr]
Deniz tabanından ölçüldüğünde dünyadaki en yüksek üçüncü yanardağdır.
Tsonga[ts]
Loko yi pimiwa ku suka ehansi hi yona ntshava ya vunharhu yo leha ya vholkheno emisaveni hinkwayo
Tatar[tt]
Океан төбеннән үлчәгәндә ул — дөньяда өченче иң биек вулкан.
Tumbuka[tum]
Phiri ili nda nambara 3 pa mapiri agho ngatali chomene pa charu chose chapasi agho ghakapangika na vokano.
Ukrainian[uk]
Його висота становить 3718 метрів, і він є третім за величиною вулканом у світі.
Vietnamese[vi]
Nếu đo từ đáy biển thì đây là ngọn núi lửa cao thứ ba trên thế giới.
Waray (Philippines)[war]
Kon susuklon tikang ha salad han dagat, ito an ikatulo nga pinakahitaas nga bulkan ha kalibotan.
Xhosa[xh]
Xa ilinganiswa ukusuka apho iqala khona ngaphantsi kwamanzi ukunyuka, iyintaba-mlilo yesithathu ukuphakama ehlabathini lonke.
Yao[yao]
Naga litumbili alilinjile kutyocela pasi panyasa, lili lyatatu mwa matumbi gelewu mnope pacilambo cosope gakupanganyikwa ligongo lyakuwulika kwa likoko lyapasi palitaka.
Yoruba[yo]
Tí wọ́n bá wọn òkè yìí láti ẹsẹ̀ òkè náà tó wà lábẹ́ òkun, òun ni òkè ayọnáyèéfín kẹta tó ga jù lọ láyé.
Chinese[zh]
按海底至峰顶的高度计算,泰德峰在全球火山中排名第三。
Zulu[zu]
Uma ikalwa kusukwa la iqala khona ezinzulwini zolwandle, iyintaba-mlilo engeyesithathu ngobude emhlabeni.