Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Víš co, zůstaň u ž onglování, Merline.
Danish[da]
Se, holde sig til jonglering, Merlin.
Greek[el]
Ασχολήσου με τα κόλπα, Μέρλιν.
English[en]
Look, stick to juggling, Merlin.
Spanish[es]
Cíñete a los malabares, Merlín.
Estonian[et]
Tead, jää oma shongleerimise juurde, Merlin.
Persian[fa]
ببين ، تو تردستيت رو بکن ، " مرلين ".
French[fr]
Bon, contente-toi de jongler, Merlin.
Hebrew[he]
דבוק בלהטוטנות, מרלין.
Croatian[hr]
DRŽI SE TI ŽONGLIRANJA, MERLINE.
Hungarian[hu]
Maradj a mutatványoknál, Merlin.
Italian[it]
Limitati a fare il giocoliere, Merlino.
Polish[pl]
Więc trzymaj się żonglowania, Merlin.
Portuguese[pt]
Fique nos malabarismos, Merlin.
Romanian[ro]
Uite, ramai la jonglerie, Merlin.
Slovak[sk]
Pozri, radšej zostaň pri žonglovaní, Merlin.
Slovenian[sl]
Poglej, drži se žongliranja, Merlin.
Serbian[sr]
Drži se ti žongliranja, Merline.
Turkish[tr]
Dinle, sen hokkabazlığa devam et, Merlin.