Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подкара колата, но не виждаше през предното стъкло и излетя право в канала.
Czech[cs]
Nastartoval auto a vůbec nic tím předním oknem neviděl a vjel přímo do kanálu.
Danish[da]
Han startede bilen og kunne ikke se gennem forruden... og kørte lige ud i kanalen.
German[de]
Er startete den Wagen und konnte nichts durch die Windschutzscheibe erkennen... und raste direkt in den Kanal.
Greek[el]
Ξεκίνησε το αυτοκίνητο και δεν μπορούσε να δεί μέσα από το παρμπρίζ... κι έπεσε κατευθείαν στο κανάλι.
English[en]
He started the car and couldn't see through the windshield... and zoomed straight into the canal.
Spanish[es]
Encendió el carro y no podía ver por el parabrisas, y fue rápido al canal.
Estonian[et]
Ta käivitas auto ja ei näinud läbi tuuleklaasi, - ja põrutas otse kanalisse.
Finnish[fi]
Se ei nähny tuulilasin läpi... ja ajoi suoraan kanaaliin.
Hebrew[he]
הוא התניע, אבל לא היה יכול לראות דרך החלון, וירד ישר לתעלה.
Croatian[hr]
Upalio je auto, ali nije ništa vidio kroz vjetrobran... i profurao pravo u kanal.
Hungarian[hu]
Beindította az autót, de nem látott ki a szélvédőn... és egyenesen belerobogott a csatornába.
Italian[it]
Mise in moto, ma dal parabrezza non vedeva niente e fini'dritto nel canale.
Norwegian[nb]
Han startet opp bilen og kunne ikke se ut gjennom frontruta... og kjørte rett ut i elva.
Dutch[nl]
Hij startte de wagen, maar hij kon niks zien en toen reed ie zo het kanaal in.
Polish[pl]
Zapalił samochód, ale nic nie widział przez szybę... i wjechał prosto w kanał.
Portuguese[pt]
Ligou o carro e não via nada pelo pára-brisa... e caiu direto no canal.
Romanian[ro]
A pornit masina si n-am putut sa vad prin parbriz... si a intrat drept in canal.
Russian[ru]
Он ничего не видел, когда завел машину, и свалился прямо в канал.
Slovenian[sl]
Vžgal je avto, pa skozi šipo ni nič videl in je zapeljal naravnost v Kanal.
Serbian[sr]
Upalio je auto, ali nije ništa video kroz vetrobran... i profurao pravo u kanal.
Swedish[sv]
Han startade bilen men såg inget genom vindrutan... och körde rakt ner i kanalen.
Turkish[tr]
Arabayı çalıştırdı ama ön camdan dışarısını göremiyordu... ve dosdoğru kanala uçtu.