Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل حضارة في العالم لها تنبؤاتها الخاصة بنهاية العالم
Bulgarian[bg]
Всяка култура, от край време има собствени пророчества.
Bosnian[bs]
Sve kulture svijeta su oduvijek imale svoja proročanstva o Kraju svijeta.
Czech[cs]
Každá kultura na světě vždy měla svá vlastní proroctví o konci světa.
English[en]
Each culture has its own predictions on the End of Time.
Spanish[es]
Toda cultura mundial siempre ha tenido sus propias profecías del final de los tiempos.
Estonian[et]
Igal maailma kultuuril on alati olnud oma ettekuulutused aegade lõppemisest.
Finnish[fi]
Kullakin kulttuurilla on omat ennustukset ajan lopusta.
Croatian[hr]
Sve kulture sveta su oduvek imale svoja proročanstva o Kraju sveta.
Hungarian[hu]
Minden kultúrának megvan a maga elörejelzése a Végítéletröl.
Lithuanian[lt]
Kiekviena pasaulio kultūra turi savo pranašystes apie pasaulio pabaigą.
Macedonian[mk]
Сите светски култури одсекогаш имале свои пророштва за крај на светот.
Dutch[nl]
Iedere cultuur kent zijn eigen voorspellingen over het Einde der Tijden.
Polish[pl]
Każdy kultury na całym świecie zawsze własne proroctwa od końca czasu.
Portuguese[pt]
Cada cultura tem as suas próprias previsões sobre o fim dos tempos.
Romanian[ro]
Toate culturile lumii au propriile lor profeţii despre un'Sfârşit'al lumii.
Slovenian[sl]
Vsaka svetovna civilizacija je imela vedno svoje prerokbe o koncu sveta.
Albanian[sq]
Çdo kulturë ka parashikimet e veta më End of Time.
Serbian[sr]
Sve svetske kulture su oduvek imale svoja proročanstva o Kraju sveta.
Swedish[sv]
Varje världskultur har alltid haft sina egna profetior till jordens undergång.
Turkish[tr]
Her ulus zamanın sonu hakkında kendi kehanetlerine sahipti.
Ukrainian[uk]
РАБИН АРІЕЛЬ БАР ЦАДОК автор: " Ходіння у вогні " Кожна світова культура завжди мала пророцтва свого кінця.