Metadata
Author: jw2019
Data
Baoulé[bci]
Yɛle kɛ e lo wunmiɛn, e di aliɛ, kpɛkun e nɔn nzue.
Central Bikol[bcl]
Total, kita naghahangos, nagkakakan, asin nag-iinom.
Bemba[bem]
Na kabushe tulapeema, tulalya, no kunwa.
Bangla[bn]
শত হলেও, আমরা শ্বাস নিই, ভোজন পান করি।
Cebuano[ceb]
Kon buot sabton, kita nagginhawa, kita nagkaon, ug kita nag-inom.
German[de]
Die meisten würden wahrscheinlich sagen: „Natürlich leben wir!
Jula[dyu]
Tiɲɛn lo, an be nɛnɛkiri, an be dumuni kɛ ani an be jii min.
Greek[el]
Στο κάτω κάτω, αναπνέουμε, τρώμε και πίνουμε.
English[en]
After all, we breathe, we eat, and we drink.
Finnish[fi]
Mehän hengitämme, syömme ja juomme.
Faroese[fo]
Vit anda jú, vit eta og drekka.
Ga[gaa]
Ejaakɛ kɛ hooo kwraa lɛ, wɔmuɔ, wɔyeɔ nii, ni wɔnuɔ nu.
Hiligaynon[hil]
Kay man, nagaginhawa kita, nagakaon, kag nagainom.
Herero[hz]
Otjingi tjetu matu itavere kutja otjingaperi.
Iloko[ilo]
Ngamin, umang-anges, mangmangan, ken umin-inumtayo.
Isoko[iso]
Ma be wẹ, ma be re, ma be jẹ da.
Italian[it]
La maggior parte di noi direbbe che la risposta è ovvia.
Kikuyu[ki]
Githĩ tũtirahuuhia, tũkarĩa, na tũkanyua?
Kuanyama[kj]
Doshili, ohatu fuda, ohatu li nohatu nu.
Kazakh[kk]
Өйткені біз тыныс алып, тамақ жеп, сусын ішіп жүрміз.
Kimbundu[kmb]
Mukonda, tuene mu bhuima, tuene mu dia, ni kúnua.
Kannada[kn]
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಉಸಿರಾಡುತ್ತೇವೆ, ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ, ಕುಡಿಯುತ್ತೇವೆ.
Konzo[koo]
Erithwalira haghuma, thune muhumulha, thune mulya, n’erinywa.
Kaonde[kqn]
Mambo tupema, kuja, ne kutoma.
Southern Kisi[kss]
Kanifuule, ŋ cho hueiye soliŋndo o lamiliŋ miŋ miŋgi.
S'gaw Karen[ksw]
ပသါထီၣ်သါလီၤ, ပအီၣ်တၢ်အီတၢ်လီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Dialudi, yeto awonso tufulumunanga, tudianga yo nua.
Lamba[lam]
Pakuti tulapema, tulalya, kabili tulanwa.
Lao[lo]
ທີ່ ຈິງ ເຮົາ ຫັນ ໃຈ ເຮົາ ກິນ ເຂົ້າ ແລະ ດື່ມ ນໍ້າ.
Luvale[lue]
Etu vavavulu tunahase kwamba vene ngwetu eyo, mwomwo tuli nakuhwima, nakulya, nakunwa.
Lunda[lun]
Hela chochu, twonaña, twadyaña, nawa twanwaña.
Lushai[lus]
Tihah chuan, kan thaw a, kan eiin kan bâr a, kan in bawk si a.
Marathi[mr]
आपण श्वास घेतो, खातो, पितो.
Maltese[mt]
Wara kollox, qed nieħdu n- nifs, nieklu, u nixorbu.
Nyemba[nba]
Muomu tue ku huima, tue ku lia na ku nua.
North Ndebele[nd]
Abanengi bethu singahle sithi impendulo isegcekeni ngoba siyaphefumula njalo siyadla.
Ndau[ndc]
Pamusoro po zvese, itusu tinofema, tinoha zve tinomwa.
Lomwe[ngl]
Mwevelevelo, hiyaano ninnamumula, ninnalya, nave ninnawurya.
Niuean[niu]
Ha kua fafagu a tautolu, kai a tautolu, mo e inu a tautolu.
Dutch[nl]
We ademen, we eten en we drinken.
Northern Sotho[nso]
Ge e le gabotse, re a hema, re a ja e bile re a nwa.
Nyaneka[nyk]
Ovanyingi hono, vakumbulula okuti yoo tuna omuenyo.
Nyungwe[nyu]
N’cadidi kuti timbapuma, kudya na kumwa.
Papiamento[pap]
Ata nos ta hala rosea, ta kome i ta bebe.
Pijin[pis]
Iumi evriwan gohed for brith, kaikai, and drink.
Polish[pl]
Przecież jemy, pijemy, oddychamy.
Pohnpeian[pon]
Kitail kin esingek, mwenge oh nimpil.
Portuguese[pt]
Afinal, nós respiramos, comemos e bebemos.
Ruund[rnd]
Oku tukat kupim, kudia, ni kuna.
Sinhala[si]
කනවා. බොනවා.
Shona[sn]
Tinofema, tinodya, uye tinonwa.
Swati[ss]
Ecinisweni siyaphefumula, siyadla, futsi siyanatsa.
Southern Sotho[st]
Etsoe rea hema, rea ja ebile rea noa.
Swedish[sv]
Vi andas, vi äter och vi dricker.
Congo Swahili[swc]
Wengi watajibu “Ndiyo.”
Telugu[te]
ఎంతైనా మనం శ్వాసిస్తున్నాం, తింటున్నాం, త్రాగుతున్నాం.
Thai[th]
ที่ จริง เรา หายใจ, กิน อาหาร และ ดื่ม น้ํา.
Tiv[tiv]
Gadia se mba ôôn, se mba ye kwagh shi se mba me kwagh kpaa.
Tongan[to]
He ko ē, ‘oku tau mānava, ‘oku tau kai pea ‘oku tau inu.
Tonga (Nyasa)[tog]
Nanga si tituta, titurya ndipuso titumwa.
Tsonga[ts]
Phela, ha hefemula, ha dya naswona ha nwa.
Tswa[tsc]
A xa hombe hi lezaku, hina ha hefemula, haga, niku hanwa.
Tooro[ttj]
Habwokuba, nitwikya, nitulya kandi nitunywa.
Tumbuka[tum]
Tingazgora nthena chifukwa tikuthuta, tikurya, na kumwa.
Tuvalu[tvl]
Koi mafai eiloa o mā‵nava, ‵kai, kae inu tatou.
Twi[tw]
Anyɛ hwee koraa no sɛ́ yɛhome, yedidi, na yɛnom.
Tahitian[ty]
Inaha, te huti nei tatou i te aho, te tamaa nei e te inu nei.
Urdu[ur]
ہم سانس لیتے، کھانا کھاتے اور پانی پیتے ہیں۔
Venda[ve]
Nga nṱhani ha uri ri a fema, ri a ḽa, nahone ri a nwa.
Waray (Philippines)[war]
Ha pagkamatuod, naginhawa kita, nakaon, ngan nainom.
Mingrelian[xmf]
ბრელშო თე კითხვაშ პასუხი არგამა რე.
Yao[yao]
Ŵajinji mpaka ajanje kuti uli usyesyene.
Yapese[yap]
Ya gad ma pogofan, ma gad ma abich, ma gad ma garbod.
Zulu[zu]
Angithi siyaphefumula, siyadla, siyaphuza.