Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie sekelvormige bloedselle sit vas in die kleinerige aartjies van die liggaam, soos ’n vragmotor in die modder, en keer dat ander rooi bloedselle verbygaan.
Arabic[ar]
وتعلق هذه الكريات الدموية المنجلية بأوردة الجسم الصغيرة كما تعلق الشاحنة بالوحل، معترضةً سبيل الكريات الدموية الحمراء الاخرى.
Cebuano[ceb]
Kining napormang sanggot nga mga selula sa dugo mahuot diha sa gagmayng mga ugat sa lawas, samag trak nga maungot sa lapok, nga magbabag sa pag-agi sa ubang mga pulang selula sa dugo.
Czech[cs]
Tyto srpkovité krvinky uvíznou v malých žilách těla jako auto v blátě a dalším červeným krvinkám brání v průchodu.
German[de]
Die sichelförmigen Blutkörperchen bleiben in den Äderchen stecken wie ein Lastwagen im Schlamm und blockieren andere rote Blutkörperchen.
Ewe[ee]
Ʋumenugbagbevidzẽ gobɛ siawo va xaxana ɖe ŋutilã la ƒe ʋukaviwo me, abe alesi lɔri ɖina ɖe ba me ene, eye woxea mɔ na ʋumenugbagbevidzẽ bubuwo womegate ŋu va yina o.
Greek[el]
Αυτά τα δρεπανοκύτταρα κολλάνε στις μικρές φλέβες του σώματος, σαν φορτηγό στη λάσπη, μη αφήνοντας να περάσουν τα άλλα ερυθρά αιμοσφαίρια.
English[en]
These sickled blood cells get stuck in the small veins of the body, like a truck in the mud, blocking other red blood cells from passing.
Finnish[fi]
Nämä sirpin muotoiset punasolut juuttuvat pieniin elimistön suoniin, niin kuin kuorma-auto juuttuu mutaan, ja tukkivat muilta punasoluilta tien.
French[fr]
Ces cellules sanguines falciformes (en forme de faucille) se coincent dans les vaisseaux, un peu comme un camion qui s’embourbe, empêchant les autres globules rouges de passer.
Hiligaynon[hil]
Ining naguba nga mga selula sang dugo nagabara sa gamay nga mga ugat sang lawas, kaangay sang isa ka trak sa lunang, nga nagapugong sa iban nga pula nga mga selula sang dugo sa pag-agi.
Croatian[hr]
Te srpaste krvne stanice zapnu u uskim tjelesnim krvnim žilama, poput kamiona u blatu, pa tako onemogućuju prolaz drugih crvenih krvnih stanica.
Hungarian[hu]
Ezek a sarlósodott vörösvérsejtek beszorulnak a test kisereibe, mint a kamion a sárba, és elzárják az utat a többi vörösvérsejt számára.
Indonesian[id]
Sel-sel darah yang berbentuk sabit ini macet di pembuluh-pembuluh kecil di dalam tubuh, bagaikan truk yang macet di dalam lumpur, menghalangi laju sel-sel darah merah yang lain.
Iloko[ilo]
Dagitoy a kasla kumpay a selula ti dara dumketda kadagiti babassit nga urat iti bagi, kas iti trak a nailumlom iti kapitakan a manglapped iti ilalabas ti dadduma a nalabaga a selula ti dara.
Italian[it]
Questi globuli falciformi si incastrano nelle vene più piccole, come un camion nel fango, ostacolando il passaggio di altri globuli rossi.
Japanese[ja]
これら鎌状の赤血球は,トラックが泥の中で立ち往生してほかの車の道をふさいでしまうのと同様,体内の細い血管の中で立ち往生してしまいます。
Korean[ko]
이 낫 모양 즉 겸상 혈구들은 진흙 속에 빠진 트럭처럼 인체의 가는 정맥들에 갇혀 꼼짝 못하게 되고, 다른 적혈구들마저 가지 못하게 가로막는 역할을 하게 됩니다.
Lingala[ln]
Ba globule rouge ya lolenge wana ezali kokanga nzela kati na misisa mike ya nzoto, motindo moko na motuka oyo ezindi na pɔtɔpɔtɔ, kopekisáká bongo nzela na baglobule rouge mosusu.
Norwegian[nb]
Disse sigdcellene setter seg fast i de små blodårene i kroppen, som en lastebil som kjører seg fast i gjørme, og sperrer veien for de andre røde blodlegemene.
Dutch[nl]
Deze sikkelvormige bloedcellen blijven steken in de kleine adertjes van het lichaam, als een vrachtwagen in de modder, en versperren de doorgang voor andere rode bloedcellen.
Polish[pl]
Krwinki sierpowate utykają w maleńkich naczyniach krwionośnych jak ciężarówka w błocie, blokując drogę pozostałym.
Portuguese[pt]
Esses glóbulos sanguíneos falciformes (ou, em forma de foice) atolam-se nas minúsculas veias do corpo como um caminhão na lama, obstruindo a passagem de outros glóbulos vermelhos.
Romanian[ro]
Aceste hematii în formă de seceră se împotmolesc în venele subţiri din corp ca un camion în noroi, blocând celelalte hematii, care nu pot să treacă mai departe.
Russian[ru]
Эти серповидные кровяные тельца застревают в узких сосудах, как грузовик в грязи, забивая проход другим эритроцитам.
Slovak[sk]
Tieto kosáčikovité krvinky potom uviaznu v malých žilách tela, podobne ako nákladné auto v blate, a tak blokujú priechod ďalším červeným krvinkám.
Slovenian[sl]
Te srpaste krvničke pa v majhnih venah obtičijo, kakor tovornjak v blatu, in druge rdeče krvničke ne morejo mimo.
Serbian[sr]
Ta srpasta krvna zrnca se zaglave u malim venama tela, poput kamiona u blatu, blokirajući prolaz drugim crvenim krvnim zrncima.
Swedish[sv]
Dessa missformade blodkroppar, sickleceller, fastnar i de små blodkärlen i kroppen, precis som en lastbil i lera, och hindrar andra röda blodkroppar att passera.
Swahili[sw]
Chembe hizi nyekundu za damu zenye umbo la mundu hukwama katika mishipa midogo ya damu mwilini, kama lori linalokwama katika matope, zikizuia chembe nyingine nyekundu za damu kupita.
Tamil[ta]
அரிவாள் வடிவம் பெற்ற இந்த இரத்த அணுக்கள், சேற்றில் புதைந்துகொள்ளும் ட்ரக்கைப் போல உடலின் சிறிய சிரைகளில் ஒட்டிக்கொண்டு, மற்ற சிவப்பு இரத்த அணுக்களைக் கடந்துசெல்ல விடாமல் தடைசெய்கின்றன.
Tagalog[tl]
Ang hugis karit na mga selulang ito ng dugo ay bumabara sa maliliit na ugat ng katawan, gaya ng isang trak na nabalaho sa putik, anupat binarahan ang pagdaan ng iba pang pulang selula ng dugo.
Twi[tw]
Saa mogya mu nkwammoaa ahorow a adi dɛm yi kɔkyere so wɔ nipadua mu ntini nketenkete no mu te sɛ nea lɔre tim atɛkyɛ mu no, na esiw kwan ma mogya mu nkwammoaa kɔkɔɔ foforo ntumi nkɔ.
Ukrainian[uk]
Ці серповидні кров’яні клітини застрягають у малих кров’яних судинах, як поламані ваговози, і такі червонокрівці заблоковують шлях іншим.
Yoruba[yo]
Àwọn ẹ̀jẹ̀ títẹ̀ kọrọdọ yìí yóò lẹ̀ mọ́ àwọn òpó ẹ̀jẹ̀ kéékèèké inú ara, bí ọkọ̀ akẹ́rù tí ó rì sínú ẹrẹ̀, wọn ó sì dínà fún àwọn sẹ́ẹ̀lì ẹ̀jẹ̀ pupa mìíràn láti kọjá.
Zulu[zu]
Lamangqamuzana egazi anjengesikela ayabhajwa emithanjeni emincane emzimbeni, njengeloli odakeni, avimbele amanye amangqamuzana egazi abomvu.