Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den selv samme måned hvor katastrofen i Bruxelles indtraf, blev 8 dræbt og 51 såret i et slagsmål mellem tilskuere på Mexico Citys olympiske stadion.
German[de]
In demselben Monat, in dem es zu der Katastrophe in Brüssel kam, wurden bei einem Tumult unter Fans im Olympiastadion in Mexiko acht Menschen getötet und 51 verletzt.
English[en]
Why, the very month of the Brussels disaster, 8 were killed and 51 injured in a riot among fans at Mexico City’s Olympic Stadium!
Spanish[es]
El mismo mes en que se produjo el desastre de Bruselas, 8 personas murieron y 51 fueron heridas en los disturbios del Estadio Olímpico de la ciudad de México.
Finnish[fi]
Samassa kuussa, jolloin nähtiin Brysselin murhenäytelmä, 8 ihmistä sai surmansa ja 51 loukkaantui jalkapallointoilijoitten riehuessa Meksikon pääkaupungin olympiastadionilla.
French[fr]
En fait, le mois même de la tragédie de Bruxelles, une rixe entre supporters au stade olympique de Mexico a fait 8 morts et 51 blessés.
Italian[it]
Lo stesso mese della sciagura di Bruxelles, 8 furono gli uccisi e 51 i feriti in uno scontro fra tifosi nello Stadio Olimpico di Città di Messico!
Japanese[ja]
このブリュッセルでの惨事が生じた同じ月に,メキシコ市のオリンピック競技場でファンの暴動が起きて8人が死亡,51人が負傷しました。
Korean[ko]
브뤼셀에서 참사가 벌어졌던 바로 그 달에, 멕시코 시티의 올림픽 경기장에서도 관중들 사이에 폭동이 일어나 8명이 죽고 51명이 부상을 당하였다!
Norwegian[nb]
Ja, samme måned som tragedien i Brussel fant sted, ble åtte drept og 51 skadet under uroligheter blant fotballtilhengere på Olympiastadion i Mexico City!
Dutch[nl]
In dezelfde maand van de ramp in Brussel vielen er acht doden en raakten 51 gewond in rellen in het Olympisch Stadion van Mexico-Stad!
Portuguese[pt]
Ora, no mesmo mês do desastre de Bruxelas, 8 pessoas morreram e 51 ficaram feridas num tumulto entre torcedores no Estádio Olímpico da Cidade do México!
Russian[ru]
Кстати сказать, в тот же месяц, когда произошло несчастье в Брюсселе, при бесчинствах среди болельщиков в Олимпийском стадионе города Мехико было убито 8 человек и 51 человек был ранен!
Swedish[sv]
Ja, under samma månad som katastrofen i Bryssel dödades 8 och skadades 51 vid ett tumult bland anhängare på Olympiastadion i Mexico City!
Chinese[zh]
事实上,就在布鲁赛尔惨剧发生的那个月,在墨西哥市奥运会场的球迷暴动中有8人丧生和51人受伤!