Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
всяка майка, за чийто плод, мъртвородено или новородено е лабораторно потвърдена листериозна инфекция
Czech[cs]
každá matka s laboratorně potvrzenou listeriózou u jejího plodu, mrtvě narozeného plodu nebo novorozence
Danish[da]
enhver mor, hvis foster, dødfødte barn eller nyfødte barn har en laboratorieverificeret listeriainfektion
German[de]
Jede Mutter mit einer durch ein Labor bestätigten Listeriose-Infektion ihres Fötus, totgeborenen oder neugeborenen Kindes
Greek[el]
Κάθε μητέρα με εργαστηριακά επιβεβαιωμένη λοίμωξη λιστερίασης στο έμβρυο, το θνησιγενές ή το νεογνό της
English[en]
Any mother with a laboratory confirmed listeriosis infection in her foetus, stillborn or newborn
Spanish[es]
madre cuyo feto, mortinato o recién nacido tiene listeriosis confirmada por el laboratorio
Estonian[et]
iga ema, kelle lootel, surnult sündinud või vastsündinud lapsel esineb laboratoorselt kinnitatud listerioosnakkus
Finnish[fi]
kaikki äidit, joiden osalta on laboratoriossa vahvistettu sikiön, kuolleena syntyneen tai vastasyntyneen listerioosi-infektio
French[fr]
toute mère dont le fœtus, l'enfant mort-né ou le nouveau-né est atteint de listériose (infection confirmée en laboratoire
Hungarian[hu]
Minden olyan anya, akinek magzatánál, halva született csecsemőjénél vagy újszülöttjénél a listeriosis-fertőzést laboratóriumilag megerősítették
Italian[it]
qualsiasi madre il cui feto, feto nato morto o neonato presenti un caso di listeriosi confermato in laboratorio
Lithuanian[lt]
visos motinos, kurių vaisiui, kūdikiui, kuris gimė negyvas, arba naujagimiui nustatyta ir laboratoriniais tyrimais patvirtinta listeriozės infekcija
Maltese[mt]
kull omm li jkollha infezzjoni ta' listeriosis ikkonfermata mil-laboratorju fil-fetu, fit-tarbija mwielda mejta jew fit-tarbija tat-twelid tagħha
Polish[pl]
każda matka, w wypadku której zakażenie płodu, dziecka martwo urodzonego lub niemowlęcia zostało potwierdzone laboratoryjnie
Portuguese[pt]
mãe cujo feto, nado-morto ou recém-nascido tenha listeriose confirmada laboratorialmente
Romanian[ro]
Orice mamă al cărei făt, făt născut mort sau nou-născut prezintă listerioză confirmată în laborator
Slovak[sk]
každá matka, u ktorej sa laboratórne potvrdila infekcia listeriózy v plode, mŕtvom novorodencovi alebo novorodencovi
Slovenian[sl]
vsaka mati z laboratorijsko potrjeno okužbo ploda, mrtvorojenega otroka ali novorojenčka z listerio
Swedish[sv]
mödrar vars foster, dödfödda barn eller nyfödda barn har en laboratorieverifierad listeriosinfektion