Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Записвам те... в подготвителния клас за барабаните.
Bosnian[bs]
Upisujem te na kurs za udaraljke.
Czech[cs]
Zapíšu vás do kurzu hry na bicí.
Danish[da]
Jeg melder dig til slagtøjkurset.
Greek[el]
Θα σε γράψω στην τάξη των κρουστών.
English[en]
I'm enrolling you... in the applied percussion course.
Spanish[es]
Te voy a inscribir en el curso de percusión.
Estonian[et]
Ma registreerin sind rakendusliku löögi kursusele.
Finnish[fi]
llmoitan sinut lyömäsoitinkurssille.
Hebrew[he]
אני רושם אותך... לקורס המעשי של כלי הקשה.
Croatian[hr]
Upisujem te na tečaj za udaraljke.
Hungarian[hu]
Beíratlak ütős tanfolyamra.
Dutch[nl]
Ik meld je aan bij de percussiecursus.
Polish[pl]
Zapisuję cię na kurs grania na werblu.
Portuguese[pt]
Vou inscrever você no curso de percussão.
Romanian[ro]
Te înrolez... în cursul de percuţie aplicată.
Russian[ru]
Я записываю тебя на практический курс игры на ударных инструментах.
Slovenian[sl]
Tvojo registracijo, bom zadržal za nekaj časa.
Serbian[sr]
Upisujem te na tečaj za udaraljke.
Turkish[tr]
Seni perküsyon kursuna yazıyorum.