Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кой не вярва в могъщия Тор, убиец на студа и огъня?
Bosnian[bs]
Ko još ne veruje u moćnog Thora, ubojicu mraza i vatre?
Catalan[ca]
Qui no creu en el poderós Thor, assassí del gel i del foc?
Czech[cs]
Kdo nevěří v mocného Thóra, zabijáka mrazu a ohně?
Danish[da]
Hvem tror ikke på den mægtige Thor, som betvang frosten og ilden?
German[de]
Wer glaubt denn nicht an den mächtigen Thor,
Greek[el]
Ποιος δεν πιστεύει στον τρομερό Θωρ, σφαγέα του ψύχους και της φωτιάς;
English[en]
Who doesn't believe in mighty Thor, slayer of frost and fire?
Spanish[es]
¿Quién no cree en el poderoso Thor, asesino de hielo y fuego?
Estonian[et]
Kes ei usuks kõikvõimsasse Thori, jää ja tule vallutajasse?
Persian[fa]
که اقتدار تور رو باور نداره ، قاتل یخ و آتش ؟
Finnish[fi]
Kuka ei uskoisi mahtavaan Thoriin, hallan ja tulen tappajaan.
French[fr]
Qui ne croit pas au puissant Thor, pourfendeur du gel et du feu?
Hebrew[he]
מי אינו מאמין בתור הנורא, קוטל הכפור והאש?
Croatian[hr]
Tko još ne vjeruje u moćnog Thora, ubojicu mraza i vatre?
Hungarian[hu]
Ki nem hisz a mindenható Thor-ban, fagy és tűz ölőjében?
Indonesian[id]
Siapa yang tak percaya pada Thor yang Agung, sang penakluk Es dan Api?
Italian[it]
Chi non crede nel potente Thor, uccisore del gelo e del fuoco?
Norwegian[nb]
Hvem tror ikke på den mektige Thor som betvang frosten og ilden?
Polish[pl]
Kto nie wierzy w potężnego Thora, pogromcę mrozu i ognia?
Portuguese[pt]
Quem não acredita no poderoso Thor, matador de gelo e fogo?
Romanian[ro]
Cine nu crede în maretul Thor, ucigasul înghetului si al focului?
Russian[ru]
Кто не верит в могучего Тора, покорителя льда и пламени?
Slovenian[sl]
Kdo ne verjame v mogočnega Thora, ubijalca mrazu in ognja?
Serbian[sr]
Tko još ne vjeruje u moćnog Thora, ubojicu mraza i vatre?
Swedish[sv]
Vem tror inte på den mäktige Tor, frostens och eldens dräpare?
Thai[th]
ใครจะไม่เชื่อในเทพธอร์ผู้ยิ่งใหญ่
Turkish[tr]
Buz ve ateşin katili yüce Thor'a kim inanmaz ki?
Vietnamese[vi]
Ai mà không tin Thor hùng mạnh, kẻ đánh tan cả băng và lửa?