Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И така какъв е шансът ти да си намериш работа, с твоето досие при конкуренцията на момчета с " О " и " А " нива и прилични прически?
English[en]
So what chance have you got, with your record, of getting a job against a lad with O and A levels and a decent haircut?
Spanish[es]
Entonces qué oportunidad tienes, con tus antecedentes, de conseguir un trabajo contra un muchacho con niveles A y O y un corte de pelo decente?
Finnish[fi]
Mitä mahdollisuuksia sinulla on rikosrekisterisi kanssa saada töitä - verrattuna kaveriin jolla on päästötodistus ja asiallinen tukka?
Hungarian[hu]
Tehát milyen esélyeid vannak a te büntetéseidnek szemben egy tanult, jól fésült sráccal?
Italian[it]
Dunque quale possibilità hai, con i tuoi precedenti, di trovare un lavoro... dovendo competere con Certificati di livello O e A e un taglio di capelli decente?
Polish[pl]
Jakie masz szanse ze swoim'dorobkiem'na znalezienie pracy konkurując z kimś kto ma poziomy 0 i A oraz schludną fryzurę?
Portuguese[pt]
E quais chances que vc tem, com o seu passado, de conseguir um emprego contra um rapaz graduado e de corte de cabelo decente?
Romanian[ro]
Deci care e şansa pe care o ai tu, cu cazierul tău, să te angajezi în faţa unuia cu studii şi cu o freză corespunzătoare?
Russian[ru]
И сколько же у тебя шансов найти работу с твоими данными... против парня с хорошим аттестатом и приличной причёской?
Slovenian[sl]
In kakšne so možnosti, da s tako kartoteko kot jo imaš, dobiš zaposlitev napram kandidatom z dobrimi ocenami in primerno frizuro?