Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
على أية حال، بسبب ظروف العائلة، أنا أيضاً بحاجة أن أبدأ العمل بأسرع ما يمكن.
English[en]
However, because of family circumstances, I also needed to start working as soon as possible.
Spanish[es]
Sin embargo, por circunstancias familiares, también debía empezar a trabajar lo antes posible.
French[fr]
Cependant, du fait de circonstances familiales, je devais aussi commencer à travailler aussi vite que possible.
Hebrew[he]
עם זאת, בגלל נסיבות משפחתיות, נאלצתי להתחיל לעבוד מוקדם ככל האפשר.
Hungarian[hu]
Ám családi körülményeim miatt minél hamarabb munkába kellett állnom.
Italian[it]
Tuttavia, a causa della mia situazione familiare, dovevo iniziare a lavorare al più presto.
Japanese[ja]
しかし 家庭の事情で 私はできるだけ早く 働き始めなければなりませんでした
Georgian[ka]
თუმცა, ოჯახური გარემოებების გამო სამსახურის დაწყება სასწრაფოდ მჭირდებოდა.
Korean[ko]
하지만 집안 사정 때문에 최대한 빨리 일을 해야 했죠.
Dutch[nl]
Door familieomstandigheden moest ik zo snel mogelijk aan werk geraken.
Polish[pl]
Ze względu na sytuację rodzinną musiałam jak najszybciej zacząć pracować.
Portuguese[pt]
No entanto, devido a circunstâncias familiares, também precisava de começar a trabalhar o mais cedo possível.
Russian[ru]
Однако из-за семейных обстоятельств мне пришлось начать работать как можно скорее.
Serbian[sr]
Međutim, zbog porodičnih okolnosti, takođe je bilo potrebno da počnem da radim što pre.
Swedish[sv]
Emellertid, på grund av familjeomständigheter, var jag också tvungen att börja arbeta tidigt.
Thai[th]
อย่างไรก็ตาม ด้วยความจําเป็นของครอบครัว ดิฉันต้องรีบหางานทําให้เร็วที่สุดให้ได้ด้วย
Turkish[tr]
Ne yazık ki ailevi durumlar yüzünden mümkün olduğu kadar çabuk işe girmem gerekiyordu.
Ukrainian[uk]
Однак через сімейні обставини мені також треба було почати працювати якнайшвидше.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, do hoàn cảnh gia đình, tôi cần phải bắt đầu làm việc càng sớm càng tốt.