Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For at denne teori skal kunne holde, må indflydelsen på generne gøre sig gældende i det øjeblik barnet bliver undfanget, ikke ved dets fødsel. . . .
German[de]
Diese Theorie wäre nur dann diskutabel, wenn die Gene zur Zeit der Zeugung und nicht zur Zeit der Geburt des Kindes beeinflußt würden. . . .
Greek[el]
Για να είναι έγκυρη αυτή η θεωρία, η επίδρασις επί των γονιδίων θα πρέπει να συμβή κατά τη στιγμή της συλλήψεως του παιδιού και όχι κατά τη γέννησί του. . . .
English[en]
For this theory to be valid, the influence on the genes would have to occur at the moment of the child’s conception, not at his birth. . . .
Spanish[es]
Para que esta teoría sea válida, la influencia sobre los genes tendría que ocurrir en el momento de la concepción del niño, no en su nacimiento. . . .
Finnish[fi]
Jotta tämä teoria olisi pätevä, vaikutuksen täytyisi osua geeneihin lapsen hedelmöitymisen hetkellä eikä hänen syntyessään. . . .
French[fr]
Pour que cette théorie soit fondée, l’influence sur les gènes devrait s’exercer au moment de la conception de l’enfant et non à sa naissance (...).
Italian[it]
Affinché questa teoria fosse valida, l’influsso sui geni dovrebbe avvenire al momento del concepimento del bambino, non alla nascita. . . .
Japanese[ja]
この説が正しいものであるためには,遺伝子への影響は,誕生時ではなくて受胎の時に生じていなければならないからである。
Norwegian[nb]
For at denne teorien skulle være holdbar, måtte genene bli påvirket ved unnfangelsen, ikke ved fødselen. . . .
Dutch[nl]
Zou deze theorie waar zijn, dan moet de invloed op de genen zich ten tijde van de bevruchting laten gelden, niet bij de geboorte. . . .
Portuguese[pt]
Para que tal teoria seja válida a influência sobre os genes teria de ocorrer no momento da concepção da criança, e não no seu nascimento. . . .
Swedish[sv]
För att denna teori skall vara giltig måste inflytandet på generna inträffa i befruktningsögonblicket, inte vid barnets födelse. ...