Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В края на дестилацията рН на разтвора се проверява с лакмусова хартия.
Czech[cs]
Po uplynutí této doby zkontrolovat pH výsledného destilátu pomocí lakmusového papírku.
Danish[da]
Efter disse 30 minutters forloeb kontrolleres den neutrale reaktion i destillatet med lakmuspapir .
German[de]
Nach Ablauf dieser Zeit ist die neutrale Reaktion des übergehenden Destillats mit Lackmuspapier zu kontrollieren.
Greek[el]
Μετά το πέρας του χρονικού αυτού διαστήματος, ελέγχεται η ουδετερότητα του προκύψαντος αποστάγματος δια χάρτου του ηλιοτροπίου.
English[en]
At the end of this time, check the pH of the resulting distillate with litmus paper.
Spanish[es]
Después de este lapso de tiempo , comprobar la neutralidad del destilado que se desagua por medio del papel de tornasol .
Estonian[et]
Selle aja lõpus kontrollitakse destillaadi pH väärtust lakmuspaberiga.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen tarkistetaan saadun tisleen pH lakmuspaperilla.
French[fr]
Après ce laps de temps, vérifier la neutralité du distillat qui s'écoule au moyen de papier de tournesol.
Hungarian[hu]
Amikor ez az idő eltelt, lakmuszpapírral ellenőrizzük a kapott párlat pH-értékét.
Italian[it]
Trascorso questo intervallo di tempo, verificare se il liquido che distilla è neutro mediante una cartina al tornasole.
Lithuanian[lt]
Tada lakmuso popierėliu patikrinamas gaunamo distiliato pH.
Latvian[lv]
Šā laika posma beigās ar lakmusa papīru pārbauda pH iegūtajam destilātam.
Maltese[mt]
Wara li jgħaddi dan iż-żmien, ivverifika l-pH tad-distillat li jirriżulta bil-litmus paper.
Dutch[nl]
Controleer na 30 minuten met behulp van lakmoespapier of het dan overkomende destillaat neutraal is .
Polish[pl]
Pod koniec tego czasu sprawdzić odczyn uzyskanego destylatu za pomocą papierka lakmusowego.
Portuguese[pt]
Depois desse lapso de tempo, verificar o carácter neutro do líquido destilado por meio de papel tornesol.
Romanian[ro]
La sfârșitul acestei perioade, se verifică pH-ul distilatului rezultat cu hârtie de turnesol.
Slovak[sk]
Pred koncom tejto doby skontrolujte pH výsledného destilátu pomocou lakmusového papierika.
Slovenian[sl]
Po teh 30 minutah z lakmusovim papirjem preverimo pH vrednost pridobljenega destilata.
Swedish[sv]
Kontrollera mot slutet av denna tid det erhållna destillatets pH med lackmuspapper.