Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من يأتي أولاً يحصل على الأفضلية
Bulgarian[bg]
Рано пиле, рано пее.
Czech[cs]
Raní ptáče, dál doskáče.
Greek[el]
Όποιος πρόλαβε, τον Κύριο είδε.
English[en]
The early bird catches the worm.
Spanish[es]
Al que madruga Dios lo ayuda.
Estonian[et]
Esimene linnuke püüab ussikese.
Finnish[fi]
Aikainen lintu nappaa madon.
French[fr]
L'oiseau rapide attrape le ver.
Croatian[hr]
Tko rano rani, dvije sreće grabi.
Dutch[nl]
De morgenstond heeft goud in de mond,
Polish[pl]
Kto rano wstaję temu pan Bóg daję.
Portuguese[pt]
O pássaro da manhã pega o verme.
Romanian[ro]
Cine se scoală de dimineaţă, departe ajunge.
Serbian[sr]
Ko rano rani, dve sreće grabi.
Turkish[tr]
Erken kalkan yol alır.