Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Очаква се, че 40 % от бъдещия бюджет на ОСП ще допринесат за действията в областта на климата, както и че в стратегическите планове по ОСП на държавите членки ще бъде разработена стратегия за интервенции въз основа на оценка на потребностите, която взема под внимание съответните политики и планиране в областта на изменението на климата 71 .
Czech[cs]
Očekává se, že 40 % rozpočtu na budoucí SZP bude přispívat na činnosti v oblasti klimatu, a také to, že strategické plány členských států v rámci SZP vypracují strategii pro zásahy založené na posouzení potřeb, které zohledňují příslušné politiky a plánování v oblasti změny klimatu 71 .
Danish[da]
Det forventes, at 40 % af budgettet for den fremtidige fælles landbrugspolitik vil gå til klimaindsatsen, og endvidere at medlemsstaterne i deres strategiske planer vil udarbejde en indsatsstrategi baseret på en vurdering af behov, der ser på de relevante klimaændringspolitikker og -planer 71 .
German[de]
Es wird erwartet, dass 40 % des zukünftigen GAP-Haushalts zu Klimaschutzmaßnahmen beitragen werden und dass in den GAP-Strategieplänen der Mitgliedstaaten eine Interventionsstrategie auf Grundlage der Bewertung der Bedürfnisse entwickelt wird, in der die relevante Politik und Planung zum Klimawandel betrachtet wird. 71
Greek[el]
Προβλέπεται ότι το 40 % του μελλοντικού προϋπολογισμού της ΚΓΠ θα συμβάλλει στη δράση για το κλίμα και ότι, επιπλέον, στα στρατηγικά σχέδια της ΚΓΠ που θα καταρτίσουν τα κράτη μέλη θα περιλαμβάνεται στρατηγική παρέμβασης βάσει αξιολόγησης των αναγκών, στην οποία θα εξετάζονται οι συναφείς πολιτικές για την κλιματική αλλαγή και ο αντίστοιχος σχεδιασμός 71 .
English[en]
It is expected that 40 % of the future CAP budget will contribute to climate action and, furthermore, that Member State CAP strategic plans develop an intervention strategy based on an assessment of needs that looks into relevant climate change policies and planning 71 .
Spanish[es]
Se espera que el 40 % del presupuesto de la futura PAC contribuya a la acción por el clima y que los planes estratégicos de la PAC en los Estados miembros desarrollen una estrategia de intervención basada en una evaluación de las necesidades que tenga en cuenta las políticas y la planificación pertinentes en materia de cambio climático 71 .
Estonian[et]
Eeldatakse, et 40 % tulevase ÜPP eelarvest toetab kliimameetmeid ning et peale selle töötatakse liikmesriikide ÜPP strateegiakavades välja vajaduste hindamisel põhinev sekkumisstrateegia, milles käsitletakse asjakohast kliimamuutustega seotud poliitikat ja planeerimist 71 .
Finnish[fi]
On odotettavissa, että 40 prosenttia tulevan YMP:n talousarviosta suunnataan ilmastotoimiin ja että lisäksi jäsenvaltioiden yhteistä maatalouspolitiikkaa koskevissa strategiasuunnitelmissa esitetään tarpeiden arviointiin perustuva toimintastrategia, jossa tarkastellaan asiaankuuluvia ilmastonmuutospolitiikkoja ja suunnittelua 71 .
French[fr]
Il est prévu que 40 % du budget de la future PAC contribuent à l’action pour le climat et, en outre, que dans leurs plans stratégiques de la PAC, les États membres mettent au point une stratégie d’intervention fondée sur une évaluation des besoins tenant compte des politiques et de la planification pertinentes en matière de changement climatique 71 .
Croatian[hr]
Očekuje se da će 40 % budućeg proračuna ZPP-a biti namijenjeno za djelovanje u području klime te, nadalje, da će se u strateškim planovima država članica za ZPP razviti strategija za intervencije na temelju procjene potreba u kojoj su uzete u obzir relevantne politike o klimatskim promjenama i planiranje 71 .
Hungarian[hu]
Várhatóan a jövőbeli KAP költségvetésének 40 %-a hozzá fog járulni az éghajlatváltozással kapcsolatos intézkedésekhez, és a tagállamok KAP-stratégiai tervei remélhetőleg olyan beavatkozási stratégiát dolgoznak majd ki, amely az igények felmérésén alapul, és foglalkozik az éghajlatváltozással kapcsolatos releváns politikákkal és tervezéssel 71 .
Italian[it]
Secondo le previsioni, il 40 % del bilancio della futura PAC contribuirà all'azione per il clima e, inoltre, nei piani strategici della PAC gli Stati membri metteranno a punto una strategia di intervento basata su una valutazione delle esigenze che considera politiche e attività di pianificazione rilevanti in materia di cambiamenti climatici 71 .
Lithuanian[lt]
Tikimasi, kad 40 proc. būsimo BŽŪP biudžeto lėšų padės įgyvendinti veiksmus klimato kaitos srityje, taip pat kad pagal valstybių narių BŽŪP strateginius planus bus parengtos poreikių vertinimu grindžiamos intervencijos strategijos, atsižvelgiant į atitinkamą kovos su klimato kaita politiką ir planavimą 71 .
Latvian[lv]
Paredzams, ka 40 % no nākamā KLP budžeta būs atvēlēti pasākumiem klimata pārmaiņu jomā, un ka dalībvalstu KLP stratēģiskie plāni ietvers intervences stratēģiju, kuras pamatā ir vajadzību izvērtējums un kurā aplūkoti relevantās klimata pārmaiņu politikas virzieni un plānošana 71 .
Maltese[mt]
Huwa mistenni li 40 % tal-baġit tal-PAK futura se jikkontribwixxi għal azzjoni klimatika u, barra minn hekk, il-pjanijiet strateġiċi għall-PAK mill-Istati Membri se jiżviluppaw strateġija ta’ intervent imsejsa fuq valutazzjoni tal-ħtiġijiet b’qies tal-politiki u l-ippjanar rilevanti mat-tibdil fil-klima 71 .
Dutch[nl]
Naar verwachting wordt 40 % van het toekomstige GLB-budget besteed aan acties op klimaatgebied. Bovendien wordt van de lidstaten verwacht dat zij hun strategische GLB-plannen aanvullen met een interventiestrategie op basis van een behoeftenanalyse van relevante beleidslijnen en -plannen betreffende klimaatverandering 71 .
Polish[pl]
Oczekuje się, że 40 % przyszłego budżetu WPR przyczyni się do działań w dziedzinie klimatu oraz że w ramach swoich strategicznych planów dotyczących WPR, w oparciu o ocenę potrzeb, państwa członkowskie opracują strategię interwencji, w ramach której zbadane zostaną odpowiednie polityki i plany w zakresie zmian klimatu 71 .
Portuguese[pt]
Espera-se que 40 % do futuro orçamento da PAC contribua para a ação climática e, além disso, que os planos estratégicos da PAC dos Estados-Membros elaborem uma estratégia de intervenção baseada numa avaliação das necessidades que analise as políticas e planos relevantes em matéria de alterações climáticas 71 .
Romanian[ro]
Se preconizează că 40 % din viitorul buget al PAC va contribui la acțiuni climatice și, în plus, că planurile strategice PAC ale statelor membre vor dezvolta o strategie de intervenție bazată pe o evaluare a nevoilor, care va analiza politicile și planurile relevante privind schimbările climatice 71 .
Slovak[sk]
Očakáva sa, že 40 % budúceho rozpočtu SPP prispeje na opatrenia v oblasti zmeny klímy a že v strategických plánoch SPP jednotlivých členských štátov sa na základe posúdenia potrieb vypracuje intervenčná stratégia, v ktorej sa zohľadnia relevantné politiky a plány v oblasti zmeny klímy 71 .
Slovenian[sl]
Pričakuje se, da bo 40 % prihodnjega proračuna SKP prispevalo k podnebnim ukrepom, poleg tega pa bodo države članice v strateških načrtih SKP razvile intervencijsko strategijo na podlagi ocene potreb, ki obravnava ustrezne podnebne politike in načrtovanje 71 .
Swedish[sv]
Hela 40 % av den framtida GJP-budgeten förväntas bidra till klimatinsatser, och medlemsstaterna skulle, inom ramen för sina strategiska GJP-planer, behöva ta fram åtgärdsplaner baserade på en behovsbedömning som tar hänsyn till relevant politik och planering på klimatområdet 71 .