Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отново и отново следва да се подчертава, че липсата на жилище сама по себе си е проблем.
Czech[cs]
musí být zdůrazněno, že ztráta bydlení je problém sám o sobě.
Danish[da]
mener, at det ikke kan fremhæves nok, at mangel på et sted at bo er et problem i sig selv.
German[de]
Die guten Ergebnisse des Versuchs „Housing First“ müssen größere Beachtung finden.
Greek[el]
Πρέπει να τονιστεί με ιδιαίτερη έμφαση ότι η έλλειψη στέγης αυτή καθαυτή συνιστά πρόβλημα.
English[en]
It cannot be emphasised enough that lack of housing is a problem in itself.
Estonian[et]
Ei ole võimalik liigselt rõhutada asjaolu, et elukoha puudumine on juba iseenesest probleem.
Finnish[fi]
Ei voi liikaa korostaa, että asunnon puuttuminen on ongelma itsessään.
French[fr]
L'on ne saurait trop insister sur le fait que l'absence de logement est un problème en soi.
Hungarian[hu]
Nem lehet eléggé hangsúlyozni, hogy a lakás hiánya már önmagában is probléma.
Italian[it]
rammenta che non si potrà mai sottolineare abbastanza che la mancanza di una dimora costituisce un problema di per sé.
Lithuanian[lt]
dar kartą reikia pabrėžti, kad būsto neturėjimas jau savaime yra problema.
Latvian[lv]
To, ka mājokļa trūkums ir problēma pati par sevi, nav iespējams uzsvērt par daudz.
Maltese[mt]
itenni li ma nistgħux nenfasizzaw biżżejjed il-fatt li n-nuqqas ta' akkomodazzjoni hija problema fiha nnifisha.
Dutch[nl]
Er kan niet genoeg op worden gewezen dat het ontbreken van woonruimte een probleem is dat speciale aandacht verdient.
Polish[pl]
Nigdy dosyć podkreślania, że brak mieszkania to problem sam w sobie.
Portuguese[pt]
Não é de mais realçar que a falta de uma casa para morar é um problema em si.
Romanian[ro]
Trebuie subliniat în mod deosebit faptul că lipsa unei locuințe reprezintă o problemă în sine.
Slovak[sk]
Treba neustále zdôrazňovať, že chýbajúce bývanie je problém sám osebe.
Slovenian[sl]
Ponovno je treba poudariti, da je pomanjkanje stanovanj že samo po sebi problem.
Swedish[sv]
Det kan inte nog betonas att avsaknaden av en bostad är ett problem i sig.