Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Газови водни нагреватели, електрически водонагреватели, монтирани водонагреватели, газови горелки за домашна употреба, готварски печкии чувствителни на допир, готварски печки с електромагнитна индукция за домакински цели, микровълнови печки, електрически пещи за печене на месо, кафемашини, електрически котли, фризери, абсорбатори за кухненски печки за домакински цели, електрически уреди за готвене на ориз, електрически кани за гореща вода
Czech[cs]
Plynové ohřívače vody, elektrické ohřívače vody, instalované ohřívače vody, plynové hořáky pro domácnost, dotykové vařiče, elektromagnetické indukční vařiče pro domácnost, mikrovlnné trouby, elektrické pražicí stroje, kávovary, elektrické konvice, mrazničky, digestoře pro vařiče pro domácnost, elektrické hrnce na vaření rýže, elektrické ohřívací lahve
Danish[da]
Gasvandvarmere, elektriske vandvarmere, installerede vandvarmere, gasbrændere til husholdningsformål, berøringsføltomme komfurer, elektromagnetiske induktionskomfurer til husholdningsformål, mikroovne, elektriske stegeovne, kaffemaskiner, elektriske kedler, frysere, emhætter til komfurer til husholdningsformål, elektriske riskogere, elektriske varmedunke
German[de]
Gas-Warmwasserbereiter, elektrische Heißwassergeräte, installierte Warmwasserbereiter, Gasbrenner für Haushaltszwecke, berührungsempfindliche Herde, Küchenherde für Haushaltszwecke, die mit elektromagnetischer Induktion arbeiten, Mikrowellengeräte, elektrische Röster, Kaffeemaschinen, elektrische Wasserkocher, Gefrierschränke, Dunstabzugshauben für Haushaltszwecke, elektrische Reiskocher, elektrische Wärmflaschen
Greek[el]
Θερμοσίφωνες αερίου, ηλεκτρικοί θερμοσίφωνες, εγκατεστημένοι θερμοσίφωνες, καυστήρες αερίου για οικιακή χρήση, κουζίνες αφής, ηλεκτρομαγνητικές επαγωγικές κουζίνες για οικιακή χρήση, φούρνοι μικροκυμάτων, ηλεκτρικές ψηστιέρες, μηχανές του καφέ, ηλεκτρικοί βραστήρες, καταψύκτες, απορροφητήρες για εστίες μαγειρέματος, ηλεκτρικές χύτρες ρυζιού, ηλεκτρικές θερμοφόρες
English[en]
Gas water heaters, electric water heaters, installed water heaters, gas burners for domestic use, touch sensitive cookers, electromagnetic induction cookers for household purposes, microwave oven, electric roasters, coffee machines, electric kettles, freezers, range cooker extractor hoods for household purposes, electric rice cookers, electric hot water bottles
Spanish[es]
Calentadores de agua a gas, calentadores eléctricos de agua, calentadores de agua instalados, quemadores de gas para uso doméstico, cocinas sensibles al tacto, cocinas de inducción electromagnéticas con una finalidad doméstica, horno de microondas, asadores eléctricos, máquinas de café, pavas eléctricas, congeladores, campanas de extractores de cocinas económicas con una finalidad doméstica, cocinas eléctricas de arroz, botellas eléctricas de agua caliente
Estonian[et]
Gaasiküttega veesoojendid, elektrilised veesoojendid, veesoojenduspaigaldised, kodused gaasipõletid, puutetundlikud keeduseadmed, elektromagnetilised induktsioonpliidid majapidamisotstarbeks, mikrolaineahjud, elektrilised võileivagrillid, kohviaparaadid, elektrikannud, külmutid, pliitide äratõmbeventiilid majapidamisotstarbeks, elektrilised riisikeetjad, elektrilised kuumaveepudelid
Finnish[fi]
Kaasulla toimivat vedenlämmittimet, sähkökäyttöiset vedenlämmittimet, asennetut vedenlämmittimet, kaasupolttimet kotikäyttöön, kosketusherkät keittimet, sähkömagneettiset induktiokeittimet kotitaloustarkoituksiin, mikroaaltouunit, sähkökäyttöiset paahtimet, kahvinkeittimet, sähkökäyttöiset vedenkeittimet, pakastimet, ammattilaisliedet, liesikuvut kotitaloustarkoituksiin, sähkökäyttöiset riisinkeittimet, sähkökäyttöiset kuumavesipullot
French[fr]
Chauffe-eau à gaz, chauffe-eau électrique, chauffe-eau installés, chaudières à gaz à usage domestique, cuisinières à effleurement, cuiseurs à induction électromagnétique à usage domestique, fours à micro-ondes, rôtissoires électriques, cafetières, bouilloires électriques, congélateurs, hottes de cuisinière à usage domestique, appareils électriques pour la cuisson du riz, bouillottes électriques
Hungarian[hu]
Gázfűtésű vízmelegítők, elektromos vízmelegítők, felszerelt vízmelegítők, gázégők otthoni használatra, érintésérzékeny főzőeszközök, elektromágneses indukciós főzőeszközök háztartási célokra, mikrohullámú sütők, elektromos pecsenyesütők, kávéfőzők, elektromos vízforralók, fagyasztók, tűzhelyek fölötti elszívó búrák, elektromos rizsfőzők, elektromos melegvizes palackok
Italian[it]
Scaldacqua a gas, scaldacqua elettrici, scaldacqua installati, bruciatori a gas per uso domestico, dispositivi di cottura sensibili al tatto, dispositivi di cottura ad induzione elettromagnetica per uso domestico, forni a micro-onde, girarrosto elettrici, macchine da caffè, bollitori elettrici, congelatori, cappe d'aspirazione per cucine per uso domestico, apparecchi elettrici per cuocere il riso, borse dell'acqua calda elettriche
Lithuanian[lt]
Dujiniai vandens šildytuvai, elektriniai vandens šildytuvai, įtaisytieji vandens šildytuvai, buitiniai dujiniai degikliai, jutiklinės viryklės, elektromagnetinės indukcijos viryklės buities reikmėms, mikrobangų krosnelės, elektriniai skrudintuvai, kavavirės, elektriniai virduliai, šaldikliai, viryklės gartraukiai buities reikmėms, elektrinės ryžiavirės, elektrinės vandens pūslės
Latvian[lv]
Gāzes ūdens sildītāji, elektriski ūdens sildītāji, uzstādītie ūdens sildītāji, gāzes krāsniņas mājsaimniecībai, skārienjutīgās krāsniņas, elektromagnētiskās indukcijas gatavotāji mājsaimniecībai, mikroviļņu krāsnis, elektriski tosteri, kafijas pagatavošanas aparāti, elektriski katli, saldētājkameras, gāzes plītis, elektriskas rīsu pagatavošanas iekārtas, elektriskas karstā ūdens pudeles
Maltese[mt]
Ħiters ta' l-ilma tal-gass, ħiters ta' l-ilma elettriċi, ħiters ta' l-ilma installati, berners tal-gass għall-użu domestiku, kukers sensittivi għall-mess, kukers ta' l-induzzjoni elettromanjetika għal użu fid-dar, forn tal-majkrowejv, tagħmir tax-xiwi elettriku, magni tal-kafe, ktieli elettriċi, friżers, ħuds tal-kuker għall-estrazzjoni għal użu fid-dar, kukers tar-ross elettriċi, fliexken ta' l-ilma għat-tisħin elettriċi
Dutch[nl]
Waterverwarmers op gas, elektrische waterverwarmers, geïnstalleerde waterverwarmers, gasbranders voor huishoudelijk gebruik, aanraakgevoelige kookapparaten, elektromagnetische inductiefornuizen voor huishoudelijke doeleinden, magnetrons, elektrische broodroosters, koffiemachines, elektrische waterketels, diepvriezers, afzuigkappen voor fornuizen voor huishoudelijke doeleinden, elektrische rijstkokers, elektrische warmwaterkruiken
Polish[pl]
Gazowe podgrzewacze wody, elektryczne podgrzewacze wody, zainstalowane podgrzewacze wody, palniki gazowe do użytku domowego, kuchenki wrażliwe na dotyk, elektromagnetyczne kuchenki indukcyjne do celów domowych, kuchenki mikrofalowe, piekarniki elektryczne, ekspresy do kawy, czajniki elektryczne, zamrażarki, okapy kuchenne do użytku domowego, elektryczne urządzenia do gotowania ryżu, termofory
Portuguese[pt]
Esquentadores a gás, esquentadores eléctricos, esquentadores instalados, queimadores a gás para uso doméstico, fogões sensíveis ao toque, fogões de indução electromagnética para uso doméstico, fornos microondas, assadores eléctricos, máquinas de café, chaleiras eléctricas, congeladores, exaustores para fogões de cozinha domésticos, panelas eléctricas para cozer arroz, botijas de água quente eléctricas
Romanian[ro]
Incalzitoare de apa pe baza de gaz, incalzitoare de apa electrice, incalzitoare de apa instalate, arzatoare de gaze de us gospodaresc, plite sensibile la atingere, plite cu inductie electromagnetica de uz gospodaresc, cuptoare cu microunde, prijitoare electrice, cafetiere, fierbatoare electrice, congelatoare, hote de uz gospodaresc, aparate electrice pentru gatirea orezului, sticle electrice pentru apa calda
Slovak[sk]
Plynové ohrievače vody, elektrické kanvice, nainštalované ohrievače vody, plynové horáky do domácnosti, variče s dotykovým senzorom, elektromagnetické indukčné variče do domácnosti, mikrovlnné rúry, elektrické hriankovače, kávovary, elektrické kanvice, mrazničky, digestory pre sporáky do domácnosti, elektrické variče na ryžu, ohrievacie fľaše
Slovenian[sl]
Plinski bojlerji, električni kotlički za gretje vode, instalirani grelniki vode, plinski gorilniki za domačo uporabo, kuhalniki, občutljivi na dotik, kuhalniki z elektromagnetno indukcijo za gospodinjske namene, mikrovalovne pečice, električni opekači za sendviče, kavni aparati, električni kotlički za gretje vode, zamrzovalniki, kuhinjske nape za gospodinjske namene, električni kuhalniki riža, električni termoforji
Swedish[sv]
Gasvarmvattenberedare, elektriska varmvattenberedare, installerade varmvattenberedare, gasbrännare för hemmabruk, tryckkänsliga kokkärl, elektromagnetiska induktionskokare för hushållsändamål, mikrovågsugnar, elektriska rostar, kaffemaskiner, el-kittlar, frysar, spisfläktkåpor för hushållsändamål, elektriska riskokare, elektriska varmvattenflaskor