Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Арбитражна клауза — Възстановяване на авансово платени суми — Мораторни лихви — Неприсъствено производство“
Czech[cs]
„Rozhodčí doložka – Vrácení vyplacených záloh – Úroky z prodlení – Rozsudek pro zmeškání“
Danish[da]
»Voldgiftsklausul – tilbagebetaling af udbetalte beløb – morarenter – udeblivelsessag«
German[de]
„Schiedsklausel – Rückzahlung von Vorschüssen – Verzugszinsen – Versäumnisverfahren“
Greek[el]
«Ρήτρα διαιτησίας – Επιστροφή προκαταβληθέντων ποσών – Τόκοι υπερημερίας – Ερημοδικία»
English[en]
Arbitration clause – Reimbursement of amounts paid – Default interest – Default procedure
Spanish[es]
«Cláusula compromisoria — Devolución de cantidades anticipadas — Intereses de demora — Procedimiento en rebeldía»
Estonian[et]
Vahekohtuklausel – Ettemakstud summade tagasimaksmine – Viivitusintress – Tagaseljamenetlus
Finnish[fi]
Välityslauseke – Maksettujen summien palauttaminen – Viivästyskorot – Menettely vastaajan poissa ollessa
French[fr]
« Clause compromissoire – Remboursement des sommes avancées – Intérêts moratoires – Procédure par défaut »
Hungarian[hu]
„Választottbírósági kikötés – Megelőlegezett összegek visszafizetése – Késedelmi kamatok – Mulasztási eljárás”
Italian[it]
«Clausola compromissoria – Rimborso di somme anticipate – Interessi di mora – Procedimento in contumacia»
Lithuanian[lt]
„Arbitražinė išlyga – Iš anksto sumokėtų sumų grąžinimas – Palūkanos už praleistą terminą – Procesas už akių“
Latvian[lv]
Šķīrējtiesas klauzula – Avansa atmaksa – Nokavējuma procenti – Pārkāpuma procedūra
Maltese[mt]
“Klawżola ta’ arbitraġġ – Rimbors ta’ somom imħallsa – Interessi moratorji – Proċedura fil-kontumaċja”
Dutch[nl]
„Arbitragebeding – Terugbetaling van voorschotten – Moratoire interesten – Verstekprocedure”
Polish[pl]
Klauzula arbitrażowa – Zwrot zaliczek – Odsetki za zwłokę – Postępowanie zaoczne
Portuguese[pt]
«Cláusula compromissória – Reembolso de quantias adiantadas – Juros de mora – Processo à revelia»
Romanian[ro]
„Clauză compromisorie – Rambursarea sumelor plătite – Dobânzi de întârziere – Judecare în lipsă”
Slovak[sk]
„Arbitrážna doložka – Vrátenie preddavkov – Úroky z omeškania – Rozsudok pre zmeškanie“
Slovenian[sl]
„Arbitražna klavzula – Vračilo predujma – Zamudne obresti – Postopek izdaje zamudne sodbe“
Swedish[sv]
”Skiljedomsklausul – Återbetalning av förskott – Dröjsmålsränta – Tredskodomsförfarande”