Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، هذه المره لقد ميزت الصوت
Bulgarian[bg]
Да, този път и аз чух.
Czech[cs]
Ano, tentokrát jsem něco zřetelně slyšel.
Danish[da]
Ja, denne gang er jeg sikker på jeg hørte noget.
German[de]
jetzt hab ich auch etwas gehört.
Greek[el]
Ναι, ακούω έναν αμυδρό θόρυβο
English[en]
Yes, that time I distinctly heard something.
Spanish[es]
Sí, ahora también lo he oído yo.
Estonian[et]
Jah nüüd kuulsin ka mina.
French[fr]
Cette fois, j'ai entendu.
Hebrew[he]
כן, הפעם שמעתי משהו בפירוש.
Croatian[hr]
Da, ovaj put sam sigurno čuo nešto.
Hungarian[hu]
Igen, ez az idő Én is néha hallok valamit.
Indonesian[id]
Ya, kali ini dengan jelas aku mendengar sesuatu.
Italian[it]
Sì, ora l'ho sentito distintamente anch'io.
Dutch[nl]
Ja, dit keer heb ik ook wat gehoord.
Polish[pl]
Tak, tym razem i ja wyraźnie coś słyszałem.
Portuguese[pt]
Sim, agora percebo que ouvi algo.
Romanian[ro]
de data asta sunt sigur că am auzit ceva.
Slovenian[sl]
Ja, sedaj sem tudi jaz nekaj slišal.
Albanian[sq]
Po, kesaj here jame e sigurte se degjova dicka.
Serbian[sr]
Da, ovaj put sam sigurno čuo nešto.
Swedish[sv]
Ja, denna gången hörde jag definitivt något.
Thai[th]
จริงด้วย ผมได้ยินชัดเลย
Turkish[tr]
Evet, bu sefer kesinlikle duydum.
Vietnamese[vi]
lần này thì tôi thực có nghe thấy cái j đó.
Chinese[zh]
對 的 , 這次 我 確確 實實 聽 到 有 聲音