Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Article 29 defines the attempted commission of an offence as intentional deeds (acts or omissions) of a person aimed directly at the commission of an offence where the offence is not completed owing to circumstances beyond the person’s control.
Spanish[es]
De conformidad con el artículo 29 del Código Penal por tentativa de delito se entienden los actos premeditados (acciones o inacciones) de una persona, destinados directamente a la comisión de un delito, si este no llegó a su término por circunstancias ajenas a su voluntad.
French[fr]
Conformément à l’article 29 du Code pénal, la tentative de commettre une infraction est assimilée à un acte délibéré (acte ou omission), ayant directement pour but la commission d’une infraction, quand bien même l’infraction n’a pu être menée à son terme en raison de circonstances indépendantes de la volonté de l’auteur.
Russian[ru]
В соответствии со статьей 29 Уголовного кодекса покушением на преступление признаются умышленные деяния (действия или бездействия) лица, непосредственно направленные на совершение преступления, если при этом преступление не было доведено до конца по не зависящим от этого лица обстоятельствам.