Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Освен това ограничените ценови корекции отчасти отразяват по-високите косвени данъци и такси, свързани с фискалната консолидация, като по този начин се намалява ефективността на структурните реформи по отношение на въздействието им върху цените и растежа.
English[en]
Furthermore, limited price adjustments partly reflected higher indirect taxes and charges associated with fiscal consolidation, thereby making structural reforms less effective in terms of their impact on prices and growth.
Spanish[es]
Además, los limitados ajustes de precios reflejaron parcialmente el alza de los impuestos indirectos y las cargas asociadas al saneamiento presupuestario, haciendo menos eficaces las reformas estructurales en términos de incidencia en los precios y el crecimiento.
Finnish[fi]
Lisäksi rajoitetut hintojen mukautukset olivat osittain seurausta julkisen talouden vakauttamiseen liittyvistä korkeammista välillisistä veroista ja maksuista, mikä heikensi rakenneuudistusten vaikutusta hintoihin ja kasvuun.
French[fr]
Par ailleurs le fait que les prix baissent si peu s'expliquait en partie par la hausse des impôts indirects et des charges allant de pair avec l'assainissement budgétaire, qui a limité l'impact des réformes structurelles sur les prix et la croissance.
Croatian[hr]
Osim toga, usklađenja cijena bila su ograničena, djelomično kao odraz visokih neizravnih poreza i troškova povezanih s fiskalnom konsolidacijom, zbog čega je umanjena djelotvornost strukturnih reformi u smislu njihova učinka na cijene i rast.
Maltese[mt]
jirriflettu parzjalment it-taxxi indiretti ogħla u l-imposti ogħla assoċjati mal-konsolidazzjoni fiskali, li b ’ hekk għamlu r-riformi strutturali inqas effettivi f ’ termini tal-impatt tagħhom fuq il-prezzijiet u t-tkabbir.
Polish[pl]
Ponadto ograniczone dostosowania cen częściowo odzwierciedlały wyższe pośrednie podatki i opłaty związane z konsolidacją budżetową, co sprawiło, że reformy strukturalne mniej skutecznie oddziaływały na ceny i wzrost gospodarczy.
Portuguese[pt]
Al m disso, a descida limitada dos pre os refletia em parte a subida dos impostos indiretos dos encargos associados consolida o or amental, tornando assim as reformas estruturais menos eficazes em termos de impacto sobre os pre os e o crescimento.
Slovak[sk]
Okrem toho sa v malých cenových úpravách čiastočne prejavili vyššie nepriame dane a poplatky spojené s fiškálnou konsolidáciou, v dôsledku čoho sa znížila účinnosť štrukturálnych reforiem z hľadiska ich vplyvu na ceny a rast.
Swedish[sv]
Dessutom berodde de begränsade prisjusteringarna delvis på de högre indirekta skatter och avgifter som infördes för att konsolidera de offentliga finanserna, vilket innebar att strukturreformer hade mindre inverkan på priser och tillväxt.