Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا سعيد جداً لأجلكما
Bulgarian[bg]
Много се радвам за вас.
Bosnian[bs]
Ne mogu biti sretniji zbog vas.
Czech[cs]
Moc vám to přeju.
Danish[da]
Jeg er meget glad.
German[de]
Ich freue mich ja so für euch.
English[en]
I couldn't be happier for you guys.
Spanish[es]
Me alegro mucho por ustedes.
Estonian[et]
Ma ei saaks olla õnnelikum teie üle.
Finnish[fi]
Olen iloinen puolestanne.
French[fr]
Je suis très heureux pour vous.
Hebrew[he]
אני ממש מאושר בשבילכם.
Croatian[hr]
Ne mogu biti sretniji zbog vas.
Hungarian[hu]
Veletek örülök.
Icelandic[is]
Ég samgleđst ykkur innilega.
Lithuanian[lt]
Labai džiaugiuosi dėl jūsų.
Dutch[nl]
Ik had niet gelukkiger voor jullie kunnen zijn.
Portuguese[pt]
Não poderia estar mais feliz por vocês.
Romanian[ro]
Nu puteam fi mai fericit.
Slovak[sk]
Takú mám z vás radosť.
Albanian[sq]
Nuk mund të jem më i lumtur se kaq për ju.
Serbian[sr]
Ne mogu biti sretniji zbog vas.
Swedish[sv]
Jag är så glad för er skull.
Turkish[tr]
Sizler adına daha mutlu olamazdım.