Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Til vores forbavselse og skuffelse, fordømte han ikke vor tids blasfemi, utugt og prøveægteskaber.
German[de]
Doch wir waren überrascht und empört, als wir feststellten, daß er die Sünden der heutigen Zeit, Lästerungen, Ehebruch und Probeehen, nicht verurteilte.
Greek[el]
«Προς μεγάλη μας αηδία και έκπληξι δεν κατεδίκασε την αμαρτωλότητα που επικρατεί σήμερα, τη βλασφημία, τη μοιχεία και τους δοκιμαστικούς γάμους.
English[en]
“To our disgust and surprise he did not condemn present-day sinning, blasphemy, adultery and trial marriages.
Spanish[es]
“Para disgusto y sorpresa nuestros no condenaba el pecar, la blasfemia, el adulterio y los matrimonios a prueba de la actualidad.
Finnish[fi]
”Meistä tuntui vastenmieliseltä ja hämmästyttävältä se, ettei hän tuominnut nykyistä synnin harjoittamista, jumalanpilkkaa, aviorikoksia ja koeavioliittoja.
French[fr]
“À notre grand étonnement, nous avons constaté qu’il ne condamnait pas les péchés si courants à notre époque : le blasphème, l’adultère et le mariage à l’essai.
Italian[it]
“Con nostro disgusto e sorpresa non condannò i peccati del giorno attuale, la bestemmia, l’adulterio e i matrimoni per prova.
Japanese[ja]
「驚きあきれたことに,その牧師は今日の悪行や不敬,姦淫や婚前交渉を非難せず,不敬な言行は現代の表現形式であるから案じる必要はないと言いました。
Norwegian[nb]
«Til vår store forbauselse og skuffelse fordømte han ikke vår tids blasfemi, ekteskapsbrudd og prøveekteskaper.
Dutch[nl]
Tot onze afschuw en verbazing veroordeelde hij de godslasterlijke taal, het overspel en de proefhuwelijken van tegenwoordig niet.
Portuguese[pt]
“Para nosso desgosto e surpresa, ele não condenou o pecado, a blasfêmia, o adultério, os casamentos experimentais hodiernos.
Swedish[sv]
Till vår avsky och förvåning fördömde han inte nutida försyndelser, hädelser och svordomar, äktenskapsbrott och försöksäktenskap.