Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يوم مشمس و لدينا مفاجأة
Bulgarian[bg]
Днес е хубав и слънчев ден, а ние имаме специална изненада за вас.
Czech[cs]
Je krásný den a my pro vás máme zvláštní lahůdku.
Greek[el]
Είναι μια ηλιόλουστη μέρα... και σας έχουμε ένα πολύ ξεχωριστό κέρασμα.
English[en]
It's a sunshiny day and we've got a very special treat for you.
Spanish[es]
Es un día soleado y tenemos algo muy especial para ustedes.
French[fr]
Il fait beau et nous avons une surprise pour vous.
Croatian[hr]
Sunčan je dan i imamo specijalno zadovoljstvo za vas.
Hungarian[hu]
Odakint hétágra süt a nap, és ma egy különlegességgel szolgálunk önöknek.
Italian[it]
Il sole splende oggi, e abbiamo una sorpresa speciale per voi.
Dutch[nl]
Het is een zonnige dag, en we hebben een speciaal cadeau voor jullie.
Polish[pl]
To słoneczny dzień, a my mamy dla was bardzo pyszny kąsek.
Portuguese[pt]
É um dia ensolarado, e temos uma surpresa.
Romanian[ro]
E o zi însorită, şi avem un tratament foarte special pentru tine.
Serbian[sr]
Sunčan je dan i imamo specijalno zadovoljstvo za vas.
Turkish[tr]
Güneşli bir gün, ve sizin için çok özel bir ikramımız var.