Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat baie van Japan se warmbronne in die buitelug geleë is, het baaiers ’n mooi uitsig op die pragtige natuurskoon.
Arabic[ar]
وبما ان العديد من الينابيع الحارة في اليابان يقع في الهواء الطلق، يتمتع المستحمون بجمال الطبيعة المحيطة بهم.
Cebuano[ceb]
Sanglit daghang init nga mga tubod sa Japan ang atua sa gawas, klarong makita sa mangaligo ang matahom kaayong kinaiyahan.
Czech[cs]
Mnoho horkých pramenů v Japonsku totiž vyvěrá ve volné přírodě, takže při koupání můžete nerušeně obdivovat krásu okolí.
German[de]
Viele der heißen Quellen Japans befinden sich im Freien, und daher hat man beim Baden eine herrliche Aussicht auf die Schönheiten der Natur.
Greek[el]
Εφόσον πολλές θερμές πηγές στην Ιαπωνία είναι υπαίθριες, οι λουόμενοι μπορούν να βλέπουν ανεμπόδιστα την εξαιρετική φυσική ομορφιά.
English[en]
Because many of Japan’s hot springs are located outdoors, bathers have a clear view of great natural beauty.
Spanish[es]
Como muchas de las fuentes termales de Japón están al aire libre, los bañistas se recrean la vista con unos paisajes de inmensa belleza.
Estonian[et]
Kuna paljud Jaapani kuumaveeallikatest asuvad lahtise taeva all, avanevad suplejatele kaunid looduslikud vaated.
Finnish[fi]
Koska monet Japanin kuumista lähteistä ovat ulkosalla, kylpijät voivat ihailla esteettä suurenmoista luonnonkauneutta.
Hiligaynon[hil]
Bangod ang madamo nga mainit nga tuburan ukon onsen sa Japan nahamtang sa wayang, makita sing maathag sang mga nagapaligo ang matahom nga kinaugali nga talan-awon.
Croatian[hr]
Budući da mnoga japanska termalna vrela imaju kupališta na otvorenom, kupači mogu nesmetano uživati u prirodnim ljepotama.
Hungarian[hu]
Mivel Japán hőforrásainak nagy része a szabad ég alatt található, a fürdőzők gyönyörködhetnek a természet szépségében.
Indonesian[id]
Karena banyak mata air panas Jepang terletak di tempat terbuka, orang-orang yang mandi dapat dengan jelas melihat keindahan alami yang luar biasa.
Iloko[ilo]
Yantangay kaaduan nga ubbog ti Japan ti adda iti tay-ak, nalawag a makita dagiti agdigus ti napintas a buya ti nakaparsuaan.
Italian[it]
Dato che in Giappone molte sorgenti calde sono all’aperto, i bagnanti possono ammirare le bellezze naturali.
Japanese[ja]
日本の温泉の多くは屋外にあるので,入浴者は美しい大自然を目の当たりに見ることができます。
Korean[ko]
일본의 많은 온천이 옥외에 있기 때문에 목욕을 즐기는 사람들은 대자연의 아름다움을 또렷이 감상할 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kadangi Japonijos karštosios versmės dažniausiai yra gamtos prieglobstyje, akį džiugina puikūs vaizdai.
Malagasy[mg]
Mahita tsara ny hakanton’ny natiora ny olona mandro ao, satria any ivelan’ny trano no misy ny ankamaroan’ireo loharano mafana fandroana eto Japon.
Malayalam[ml]
ജപ്പാന്റെ ഉഷ്ണജല ഉറവുകളിൽ പലതും തുറസ്സായ സ്ഥലത്തായതുകൊണ്ട് കുളിക്കുന്നവർക്ക് പ്രകൃതിഭംഗി ആവോളം നുകരാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
Fordi mange av Japans varme kilder er utendørs, har de som bader, god utsikt over storslått, vakker natur.
Nepali[ne]
जापानका धेरैजसो हट स्प्रिङहरू खुला ठाउँमा हुनेहुँदा स्नान गर्नेहरूले प्राकृतिक सौन्दर्य छर्लङ्गै देख्न सक्छन्।
Dutch[nl]
Omdat veel van de hete bronnen in Japan zich in de openlucht bevinden, heeft iemand die een bad neemt een onbelemmerd uitzicht op de prachtige natuur om zich heen.
Polish[pl]
Japońskie uzdrowiska onsen często urządza się na otwartej przestrzeni, więc podczas kąpieli można oglądać piękne pejzaże.
Portuguese[pt]
Visto que muitas fontes termais do Japão estão localizadas ao ar livre, os banhistas podem ter uma visão nítida da grande beleza natural.
Russian[ru]
Поскольку многие японские горячие источники находятся под открытым небом, купаясь в них, можно любоваться красотами природы.
Slovenian[sl]
Ker so številni japonski termalni vrelci na prostem, se pred kopalci odpira jasen pogled na veličastne naravne lepote.
Albanian[sq]
Meqë shumë burime termale të Japonisë janë në mjedise të hapura, ata që bëjnë banjë mund të shijojnë një pamje të qartë të bukurisë madhështore të natyrës.
Serbian[sr]
Pošto se mnogi japanski termalni izvori nalaze na otvorenom, kupači imaju mogućnost da posmatraju predivne prirodne lepote.
Swedish[sv]
Många av Japans heta källor ligger utomhus, och därför har de som badar fri utsikt över den storslagna skönheten i naturen.
Swahili[sw]
Kwa kuwa chemchemi nyingi za maji ya moto nchini Japan ziko nje, watu hutazama mandhari maridadi wanapooga.
Congo Swahili[swc]
Kwa kuwa chemchemi nyingi za maji ya moto nchini Japan ziko nje, watu hutazama mandhari maridadi wanapooga.
Tamil[ta]
ஜப்பானிலுள்ள வெந்நீர் ஊற்றுகளில் பலவும் திறந்தவெளிகளில் அமைந்திருப்பதால், அவற்றில் குளிப்போர் இயற்கையின் அழகை நன்றாக கண்டுகளிக்க முடிகிறது.
Tagalog[tl]
Dahil ang marami sa maiinit na bukal ng Hapon ay masusumpungan sa labas ng gusali, kitang-kita ng mga naliligo ang pambihirang kagandahan ng kalikasan.
Turkish[tr]
Japonya’daki çoğu kaynak açık havada bulunduğundan kaynarcaya girenler muhteşem bir doğa manzarası da izlerler.