Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد بأنه لم يتسنى له الفرصة لتوقعها له.
Bulgarian[bg]
Явно не ти ги е дал да ги подпишеш.
Bangla[bn]
মনে হয় সে কখনো তোমার অটোগ্রাফ নিতে পারেনি.
Bosnian[bs]
Izgleda da niste stigli da mu ih potpisete.
Czech[cs]
Nedostal se k tomu, abyste mu je podepsal.
German[de]
Sie haben seine Karten scheinbar noch nicht signiert.
Greek[el]
Δε στα έδωσε για αυτόγραφο.
English[en]
I guess he never did get you to sign them.
Spanish[es]
Supongo que nunca logró que las autografiaras.
Estonian[et]
Ta ei jõudnudki sinu käest autogrammi võtta.
Persian[fa]
فکر کنم هيچوقت ندادش بهتون تا براش امضا بکنينش
Finnish[fi]
Et ehtinyt laittaa nimmaria.
French[fr]
Il n'a pas eu le temps de se les faire dédicacer.
Galician[gl]
Supoño que non llos chegou a asinar.
Hebrew[he]
אני מניח שהוא לא זכה לתת לך לחתום עליהם.
Croatian[hr]
Valjda te nije stigao tražiti da ih potpišeš.
Indonesian[id]
Kurasa dia belum sempat memintamu menandatanganinya.
Icelandic[is]
Hann fékk ūig aldrei til ađ árita ūetta.
Italian[it]
Non à ̈ riuscito a fartele autografare.
Macedonian[mk]
Изгледа не сте стигнале да му ги потпишете.
Malayalam[ml]
അവന് ആ ഒപ്പ് കിട്ടിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
Malay[ms]
Saya rasa dia tidak pernah mendapatkan anda untuk mendaftar mereka.
Norwegian[nb]
Jeg antar han aldri fikk deg til å signere dem.
Polish[pl]
Nie zdążył zdobyć twojego autografu.
Portuguese[pt]
Acho que não conseguiu seu autógrafo nelas.
Russian[ru]
Он так и не успел дать тебе подписать их.
Slovak[sk]
Nedostal sa k tomu, aby si ich podpísal.
Slovenian[sl]
Očitno nikoli ni dobil tvojega podpisa.
Albanian[sq]
S'e gjeti kurrë rastin t'ju merrte një firmë.
Serbian[sr]
Izgleda da niste stigli da mu ih potpišete.
Thai[th]
เดาว่าเขาคงยังไม่ได้ขอให้คุณเซ็นต์
Turkish[tr]
Sanırım sana bunları imzalatmamış.
Vietnamese[vi]
Có vẻ như anh ấy vẫn chưa xin được anh ký tặng.