Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Twee vyfdes van die wêreld se bevolking” loop gevaar
Arabic[ar]
‹خُمسا سكان الارض› في خطر
Bislama[bi]
“Tu Long Evri Faef Man Long Wol” Oli Stap Long Denja
Bangla[bn]
“বিশ্বের জনসংখ্যার দুই পঞ্চমাংশ” ঝুঁকির মুখে
Cebuano[ceb]
“Halos Katunga sa Populasyon sa Kalibotan” ang Nameligro
Czech[cs]
Ohroženy jsou „dvě pětiny světové populace“
Danish[da]
„To femtedele af jordens befolkning“ er i farezonen
German[de]
„Zwei Fünftel der Weltbevölkerung“ gefährdet
Greek[el]
«Τα Δύο Πέμπτα του Παγκόσμιου Πληθυσμού» Κινδυνεύουν
English[en]
“Two Fifths of the World’s Population” at Risk
Spanish[es]
Están en peligro “dos quintas partes de la población mundial”
Estonian[et]
Ohus on kaks viiendikku maakera rahvastikust
Finnish[fi]
”Kaksi viidesosaa maailman väestöstä” on vaarassa
French[fr]
Deux personnes sur cinq menacées
Hebrew[he]
קבוצת הסיכון: ”שתי חמישיות מאוכלוסיית העולם”
Hindi[hi]
“दुनिया की ४० प्रतिशत आबादी” को खतरा है
Hiligaynon[hil]
“Halos Katunga Sang Populasyon Sang Kalibutan” ang Yara sa Katalagman
Croatian[hr]
Ugrožene su “dvije petine svjetskog stanovništva”
Hungarian[hu]
„A világ lakosságának kétötöde” van veszélyben
Indonesian[id]
”Dua Per Lima dari Penduduk Dunia” Menanggung Risiko
Iloko[ilo]
“Dua a Kakalima iti Populasion ti Lubong” ti Agpeggad
Italian[it]
“Due quinti della popolazione mondiale” sono a rischio
Japanese[ja]
「世界人口の5分の2」が危険にさらされている
Korean[ko]
“세계 인구의 5분의 2”가 위험에 처해 있다
Malagasy[mg]
“Ny roa ampahadimin’ny mponina amin’ny tany” no mety ho voany
Malayalam[ml]
“ലോക ജനസംഖ്യയുടെ അഞ്ചിൽ രണ്ടു ഭാഗം അപകടത്തിൽ”
Marathi[mr]
“जगाची दोन पंचमांश लोकसंख्या” धोक्यात
Burmese[my]
“ကမ္ဘာ့လူဦးရေငါးပုံနှစ်ပုံ” အန္တရာယ်ကြုံနေရ
Norwegian[nb]
«To femtedeler av verdens befolkning» i faresonen
Dutch[nl]
„Twee vijfde van de wereldbevolking” loopt gevaar
Northern Sotho[nso]
“Pedi-hlanong ya Baagi ba Lefase” e Kotsing
Nyanja[ny]
“Zigawo Ziŵiri mwa Zisanu za Anthu Padziko” Ali Pangozi
Panjabi[pa]
“ਦੁਨੀਆਂ ਦੀ ਚਾਲ਼ੀ ਫੀ ਸਦੀ ਜਨਸੰਖਿਆ” ਨੂੰ ਖ਼ਤਰਾ ਹੈ
Papiamento[pap]
“Dos Kinta Parti dje Poblacion Mundial” Ta na Rísico
Polish[pl]
„Dwie piąte ludności świata” w niebezpieczeństwie
Portuguese[pt]
“Dois quintos da população mundial” correm risco
Romanian[ro]
„Două cincimi din populaţia lumii“ se află în pericol
Russian[ru]
Под угрозой «две пятых мирового населения»
Slovak[sk]
Ohrozené sú „dve pätiny obyvateľstva sveta“
Slovenian[sl]
Ogroženi »dve petini svetovnega prebivalstva«
Samoan[sm]
Ua Lamatia le “Lua Vaelima o le Faitau Aofai o le Lalolagi”
Shona[sn]
“Zvikamu Zviviri Muzvishanu Zvevagari Vepasi” Zviri Mungozi
Serbian[sr]
„Dve petine svetskog stanovništva“ u opasnosti
Southern Sotho[st]
“Likarolo Tse Peli ho Tse Hlano Tsa Baahi ba Lefatše” li Kotsing
Swedish[sv]
”Två femtedelar av jordens befolkning” är i riskzonen
Swahili[sw]
“Sehemu Mbili kwa Tano za Watu Ulimwenguni” Wamo Hatarini
Tamil[ta]
‘ஐந்தில் இரு பங்கு உலக மக்களுக்கு’ ஆபத்து
Telugu[te]
“ప్రపంచ జనాభాలో ఐదింట రెండొంతుల మంది” ప్రమాదంలో ఉన్నారు
Thai[th]
“สอง ใน ห้า ของ ประชากร โลก” อยู่ ใน ภาวะ เสี่ยง
Tagalog[tl]
Nanganganib ang “Dalawang Ikalimang Bahagi ng Populasyon ng Daigdig”
Tswana[tn]
“Pedi Tlhanong ya Baagi ba Lefatshe” e mo Kotsing
Tok Pisin[tpi]
Planti Manmeri Tru Inap Kisim Dengi
Twi[tw]
“Wiase Nnipa Baanum Biara Mu Baanu” Wɔ Asiane Mu
Tahitian[ty]
“E piti i nia i te pae o te huiraatira o te ao nei” e atihia ra
Ukrainian[uk]
«Дві п’ятих населення землі» у небезпеці
Vietnamese[vi]
Bệnh đanga đe dọa “hai phần năm dân số thế giới”
Xhosa[xh]
“Abantu Ababini Kwabahlanu Ehlabathini” Basengozini
Yoruba[yo]
“Ìdá Méjì Nínú Márùn-ún Aráyé” Wà Nínú Ewu
Chinese[zh]
“五分之二”世界人口受威胁
Zulu[zu]
“Izingxenye Ezimbili Kwezinhlanu Zabantu Emhlabeni” Zisengozini