Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بالتالي، نحن بحاجة إلى إعادة تكوين، نحن بحاجة إلى إعادة توحيد المجالين الإقتصادي والسياسي. لكن الأفضل لنا القيام بذلك من خلال دمقرطة المجالات الموحدّة خشية أن ينتهي بنا الأمر إلى الإفراط في المراقبة والإستبداد. الذي يجعل الفيلم السينمائي "ماتريكس" يشبه الفيلم الوثائقي التسجيلي.
Bulgarian[bg]
За това е нужна промяна, трябва да съберем икономическата и политическата сфери, но най-добре е да го сторим демократизирайки тази обединена сфера, или ще свършим под надзора на безумна свръх автокрация, която ще накара Матрицата, филма, да изглежда, като научно-популярен.
Danish[da]
Så vi er nød til at ombygge, vi er nød til at samle den økonomiske og den politiske sfære, men vi må hellere gøre det ved at demokratisere den forenede sfære, ellers ender vi med et overvågnings skørt hyperautokrati, som får Matrix, filmen, til at ligne en dokumentar.
German[de]
Wir müssen also die Wirtschaft umgestalten und die Bereiche Wirtschaft und Politik wieder vereinen, und dabei darauf achten, dass wir den wiedervereinten Bereich demokratisieren, sonst enden wir in einer krankhaften Überwachungs-Hyperautokratie, die den Film "Matrix" wie eine Dokumentation erscheinen lässt.
Greek[el]
Πρέπει λοιπόν να κάνουμε επανασχεδιασμό, πρέπει να ενώσουμε την οικονομική με την πολιτική σφαίρα, όμως είναι καλύτερα να το κάνουμε αυτό εκδημοκρατίζοντας την ενοποιημένη σφαίρα, αλλιώς θα καταλήξουμε με μια αυστηρά ελεγκτική υπερ-αυταρχία που θα κάνει την ταινία Μάτριξ να μοιάζει με ντοκιμαντέρ.
English[en]
So we need to reconfigure, we need to reunite the economic and the political spheres, but we'd better do it by democratizing the reunified sphere, lest we end up with a surveillance-mad hyperautocracy that makes The Matrix, the movie, look like a documentary.
Spanish[es]
Tenemos que volver a reconfigurar, tenemos que reagrupar lo económico y lo político, y será mejor hacerlo democratizando la esfera reunificada, no sea que nos encontremos con una hiperautocracia vigilante loca que haga que Matrix, la película, parezca un documental.
Persian[fa]
بنابراین، نیاز به تغییر ساختار داریم، نیاز داریم که فضای اقتصادی و سیاسی را بار دیگر متحد کنیم اما بهتر است اینکار را با دموکراتیزه کردن فضای متحد شده انجام دهیم، تا سرانجام گرفتارنظام اَبَر استبداد دیوانهواری نشویم که فیلمی همچون ماتریکس، مانند مستندی واقعی جلوه کند
Finnish[fi]
Joten meidän tulisi uudelleenjärjestää ja yhdistää talouden kenttä poliittiseen, mutta meidän olisi parempi tehdä se demokratisoimalla yhdistetty ulottuvuus, jotta emme päätyisi valvontahulluun hyperautokratiaan, jonka rinnalla Matrix-elokuva alkaisi näyttää dokumentilta.
French[fr]
Donc il nous faut réaménager, il faut que nous réunissions les sphères économique et politique, et nous avons tout intérêt à le faire en démocratisant les sphères réunifiées, ou on se retrouvera sous un régime hyper-autocratique, fou de surveillance, qui donnera à Matrix, le film, un air de documentaire.
Galician[gl]
Así que necesitamos reconfigurar, necesitamos reunir as esferas económica e política, pero será mellor facelo democratizando as esferas reunificadas, para non rematar cunha hiperautocracia obsesionada coa vixilancia que fará que o filme Matrix pareza un documental.
Hebrew[he]
אז עלינו לערוך מחדש, עלינו לאחד את הספירות הכלכליות והפוליטיות, אבל כדאי שנעשה זאת על ידי דמוקרטיזציה של הספירה המאוחדת, כדי שלא נמצא את עצמנו עם אוטוקרטיה של השגחה ומעקבים שלידה ה'מטריקס', הסרט, נראה כמו סרט דוקומנטרי.
Croatian[hr]
Zato moramo preoblikovati, moramo ponovo ujediniti ekonomsku i političku sferu, ali bilo bi bolje da to učinimo demokratizacijom objedinjene sfere, kako ne bi na kraju imali hiper-autokraciju opsjednutu nadzorom u usporedbi s kojom film Matrix izgleda kao dokumentarac.
Hungarian[hu]
Szóval újra kell konfiguráljuk, újra kell egyesítsük a gazdasági és a politikai szférát, de jobban tesszük, ha demokratizáljuk az egyesített területet, nehogy a végén egy "megfigyelésőrült" hiper-autokrácia valósuljon meg, mely a Mátrixból, a filmből dokumentumfilmet csinál.
Indonesian[id]
Jadi kita harus mengatur ulang, kita harus menyatukan kembali dunia ekonomi dan politik, tapi kita sebaiknya mendemokratisasikan dunia gabungan yang terjadi, atau kita akan mendapatkan suatu hiper-autokrasi yang gila pengawasan seperti dunia yang digambarkan dalam film The Matrix.
Italian[it]
Quindi dobbiamo riorganizzarci, dobbiamo riunire le sfere economica e politica, ma sarà meglio farlo democratizzando la sfera riunificata, per non ritrovarci con una iperautocrazia iper-vigilante che farebbe sembrare Matrix, il film, un documentario.
Japanese[ja]
だから我々は 今までのやり方を見直し 経済と政治の領域を 再び合体させねばなりません ただし 合体した領域を 民主化させる必要があります さもなくば がんじがらめに監視された 超独裁世界が待っています 『マトリックス』が ドキュメンタリー映画になってしまいます
Georgian[ka]
ამიტომ გადაწყობა გვჭირდება. ეკონომიკური და პოლიტიკური სფეროები კვლავ უნდა გავაერთიანოთ, მაგრამ უმჯობესია გაერთიანებული სფეროს დემოკრატიზებით თვალთვალზე ჩაციკლული ჰიპერავტოკრატია რომ არ მივიღოთ, რომელიც ფილმ "მატრიცას" დოკუმენტურად აქცევს.
Kurdish Kurmanji[ku]
کەواتە پێویستە چاکی بکەینەوە، پێویستە گۆی ئابوری و گۆی سیاسی یەک بخەینەوە، بەڵام باشترە بەشێوەیەک بیکەین گۆ یەکخراوەکە بەدیموکراسی کرابێت، ئەگەرنا حکومەتێکی زۆردارمان دەبێت و لەلایەک یەک کەسێکەوە بەڕێوە دەبرێت بەشێوەیەک وا بکات فلیمی ماتریکس، ببێت بە فلیمێکی دیکۆمێنتاری.
Macedonian[mk]
потребно е одново да ги обединиме во едно економската и политичката сфера, но тоа треба да биде така што ќе ја демократизираме оваа нова сфера, да не би завршиле како хипер-автократија гладна за надзор наспроти која Матрикс, филмот, би изгледал како документарец.
Portuguese[pt]
precisamos de juntar as esferas económica e política, mas é melhor fazê-lo democratizando a esfera reunificada, senão acabamos com uma hiper autocracia com a mania da vigilância que fará com que o filme Matrix pareça um documentário.
Romanian[ro]
Deci trebuie reconfigurat totul, trebuie reunite sferele economică și politică, dar ar fi mai bine să o facem prin democratizarea sferei reunite, de nu vrem să sfârșim într-o hiper-autocrație nebună de supraveghere ce ar face ca filmul Matrix să pară un documentar.
Russian[ru]
Нам нужен перенастрой, нужно воссоздание политико-экономического тандема, но будет лучше, если мы демократизируем воссозданный тандем, чтобы не оказаться потом во власти помешанной на слежке автократии, превращающей «Матрицу» в документальный фильм.
Serbian[sr]
Zato moramo da rekonfigurišemo, moramo da ponovo ujedninimo ekonomske i političke sfere, ali bolje da to učinimo demokratizacijom nanovo ujedinjenih sfera, inače ćemo da završimo u hiperautokratiji opsednutoj nadzorom zbog koje film "Matriks" izgleda poput dokumentarca.
Swedish[sv]
Så vi behöver modifiera, återförena den ekonomiska med den politiska sfären, men vi behöver göra det genom att demokratisera den återförenade sfären, annars hamnar vi i ett övervakningsgalet hyper-envälde som får filmen Matrix att framstå som en dokumentär.
Ukrainian[uk]
Нам потрібно переналаштувати, потрібно з'єднати економічну та політичну сфери, та це буде легше зробити, демократизувавши об'єднану сферу щоб врешті-решт ми не стали контролюючою наддержавою, що зробило б фільм "Матриця" документальним.
Vietnamese[vi]
Vậy nên chúng ta cần phải cấu hình lại, chúng ta cần tái hợp nền kinh tế với lĩnh vực chính trị, nhưng chúng ta nên làm điều đó bằng cách dân chủ hóa lĩnh vực được hợp nhất, e rằng chúng ta sẽ đến hồi kết với một chế độ chuyên quyền giám sát điên cuồng khiến cho bộ phim Ma trận trông giống như một cuốn phim tài liệu.
Chinese[zh]
因此,我们需要重新装配, 我们需要使经济和政治领域 连结在一块, 但我们更应该要做的,是使那块 重新团结在一起的领域民主化, 以免我们最终落入 监视狂般的超级独裁政权, 让电影黑客帝国, 看起来像是纪录片。