Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die makmaak van sekere spesies muishonde is slegs genoem om die feit te illustreer dat hulle nie inherent gevaarlik is nie.
Arabic[ar]
وقد ذُكر تدجين بعض انواع النموس فقط لتوضيح الواقع انها ليست وحشية بالغريزة.
Cebuano[ceb]
Ang pagbuhi ug pila ka matang sa mongoose gihisgotan lamang sa pag-ilustrar sa kamatuoran nga sila sa kinaiyanhon dili mapintas.
Czech[cs]
O ochočení některých druhů mangust jsme se zmínili pouze proto, abychom ukázali, že nejsou přirozeně zlé.
Danish[da]
Når vi nævnte at visse mangustarter kan holdes som kæledyr, var det blot for at vise at de ikke er fjendtlige af natur.
German[de]
Die Domestizierung einiger Mungoarten wurde nur erwähnt, um die Tatsache zu illustrieren, daß Mungos nicht von Natur aus tückisch sind.
Greek[el]
Η εξημέρωση μερικών ειδών μαγκούστας αναφέρθηκε απλώς και μόνο για να καταδειχτεί το γεγονός ότι δεν είναι από τη φύση τους άγριες.
English[en]
The domestication of some species of mongoose was mentioned only to illustrate the fact that they are not innately vicious.
Spanish[es]
El motivo de mencionar que se ha domesticado a algunas mangostas solo fue para ilustrar que no son agresivas por naturaleza.
Finnish[fi]
Joidenkin mangustilajien lemmikiksi ottaminen mainittiin vain sen osoittamiseksi, että ne eivät ole synnynnäisesti raakoja.
French[fr]
La domestication de certaines espèces de mangoustes a été mentionnée à seule fin de démontrer que ces animaux ne sont pas méchants de nature.
Iloko[ilo]
Ti panangtaraken kadagiti dadduma a kita iti mongoose ket nadakamat laeng a mangiyilustrar iti kinapudno a saanda a naisigud a narungsot.
Italian[it]
È stato menzionato che alcune specie di manguste sono state addomesticate soltanto per illustrare che non sono feroci per natura.
Japanese[ja]
ある種類のマングースの飼育に関するくだりは,マングースが生まれながらにどう猛なわけではないことを示す実例として含めたにすぎません。
Korean[ko]
일부 몽구스종들을 가정에서 길들이는 것에 관해 언급한 것은 단지 몽구스가 선천적으로 잔인한 것이 아님을 예시하기 위한 것이었습니다.
Norwegian[nb]
Temming av enkelte mangustarter ble bare nevnt for å vise at mangustene ikke er tvers igjennom ondskapsfulle.
Dutch[nl]
De domesticatie van sommige soorten mangoesten werd alleen aangehaald om te illustreren dat ze niet van nature boosaardig zijn.
Slovak[sk]
Domestikácia niektorých druhov mungov bola spomenutá iba na doloženie skutočnosti, že nie sú prirodzene útočné.
Swedish[sv]
Att vissa arter av mangusten blivit tämjda nämndes bara för att illustrera att de inte är ilskna av naturen.
Tagalog[tl]
Ang pagpapaamo sa ilang uri ng mongoose ay binanggit lamang upang ilarawan ang bagay na ito ay hindi naman likas na masama.
Zulu[zu]
Ukufuywa kwezinhlobo ezithile zochakide kwakhulunywa ngakho ukuze nje kufanekiswe iqiniso lokuthi abanabo ubudlova.