Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Bylo namítnuto, že vývoj cen nelze považovat za důkaz zjištění újmy.
Danish[da]
Det blev fremført, at udviklingen i priserne ikke kan støtte en konklusion om skade.
German[de]
Es wurde geltend gemacht, die Preisentwicklung könne nicht als Beweis für die Feststellung einer Schädigung herangezogen werden.
Greek[el]
Υποστηρίχθηκε ότι η εξέλιξη των τιμών δεν μπορεί να θεωρηθεί ως στοιχείο που επιβεβαιώνει την ύπαρξη ζημίας.
English[en]
It was submitted that the development of prices cannot be regarded as supporting a finding of injury.
Spanish[es]
Se alegó que la evolución de los precios no puede considerarse un elemento en apoyo de la existencia de perjuicio.
Estonian[et]
Kinnitati, et hindade arengut ei saa käsitleda tõendusena kahjude avastamisest.
Finnish[fi]
Väitettiin, että hintojen kehitystä ei voida pitää vahinkoa koskevaa päätelmää tukevana.
French[fr]
Il a été affirmé que l'évolution des prix ne pouvait être considérée comme un élément à l'appui de l'existence d'un préjudice.
Hungarian[hu]
Egy vélemény szerint az árak alakulását nem lehet úgy tekinteni, hogy az alátámasztaná a kár megállapítását.
Italian[it]
È stato osservato che l'andamento dei prezzi non può essere considerato un elemento a sostegno dell'esistenza di un pregiudizio.
Lithuanian[lt]
Buvo pareikšta, kad kainų kitimas negali būti laikomas žalos įrodymu.
Latvian[lv]
Tika apgalvots, ka cenu attīstību nevar uzskatīt par argumentu zaudējumu konstatēšanā.
Dutch[nl]
Aangevoerd werd dat de ontwikkeling van prijzen niet kan worden beschouwd als een schade-indicator.
Polish[pl]
Starano się dowieść, iż rozwój cen nie stanowi dowodu poniesienia straty.
Portuguese[pt]
Foi alegado que a evolução de preços não pode ser considerada para fundamentar as conclusões sobre o prejuízo.
Slovak[sk]
Predložilo sa tvrdenie, že vývoj cien nie je možné považovať za podporu zistenia ujmy.
Slovenian[sl]
Postavljena je bila trditev, da razvoj cen ne more veljati kot dokaz za ugotavljanje škode.
Swedish[sv]
Det hävdades att prisutvecklingen inte kunde anses stödja ett undersökningsresultat om att skada skett.