Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Koupě podílů v bankách a obchodních společnostech a koupě podílů a investičních certifikátů v investičních fondech v Polsku i v zahraničí
Danish[da]
Erhvervelse af andele i banker og aktieselskaber samt erhvervelse af andele og investeringscertifikater i investeringsfonde i ind- og udland
German[de]
Erwerb von Anteilen an Banken und von nach dem Handelsrecht gegründeten Firmen sowie Erwerb von Beteiligungseinheiten und Investitionszertifikaten von Investmentfonds im In- und Ausland
Greek[el]
Αγορά μετοχών σε τράπεζες και εταιρείες εμπορικού δικαίου καθώς και αγορά μονάδων συμμετοχής και πιστοποιητικών επένδυσης σε επενδυτικά κεφάλαια στο εσωτερικό και στο εξωτερικό
English[en]
Buying shares in banks and commercial companies and buying participation units and investment bonds in investment funds in Poland and abroad
Spanish[es]
Adquisición de acciones en bancos y compañías mercantiles así como adquisición de unidades de participación y certificados de inversión en fondos de inversión nacionales y extranjeros
Estonian[et]
Osade omandamine pankades ja kaubandusõigusfirmades, välismaiste ja kohalike investeerimisfondide osakute ja investeerimissertifikaatide omandamine
Finnish[fi]
Kotimaisten ja ulkomaisten pankkien ja liikeyritysten osuuksien sekä investointirahastojen osuuksien ja investointitodistusten hankkiminen
French[fr]
Prise de participation dans des banques ou des sociétés commerciales et achat de parts de participation et de certificats d'investissement dans des fonds d'investissement dans le pays et à l'étranger
Hungarian[hu]
Banki és kereskedelmi jogú társaságok részvényvásárlása, valamint résztvevő egységek és beruházási igazolások felvásárlása beruházási alapokban, bel- és külföldön
Italian[it]
Acquisizione di partecipazioni a banche e società di diritto commerciale e acquisizione di quote di partecipazione a fondi d'investimento in territorio nazionale e all'estero
Lithuanian[lt]
Bankų ir prekybos bendrovių akcijų pirkimas ir šalies bei užsienio investicinių fondų akcijų bei investicinių čekių pirkimas
Latvian[lv]
Līdzdalību iegādāšanās bankās un tirdzniecības tiesību sabiedrībās, kā arī līdzdalības vienību un investīcijas sertifikātu iegādāšanās investīciju fondos iekšzemē un ārzemēs
Maltese[mt]
Xiri ta' ishma f'banek u kumpaniji tal-liġi kummerċjali u xiri ta' ishma ta' parteċipazzjoni u ċertifikati ta' parteċipazzjoni f'fondi ta' investiment fi swieq lokali u barranin
Dutch[nl]
Het aankopen van aandelen in banken en vennootschappen volgens het handelsrecht, alsmede het aankopen van aandelenbewijzen en investeringscertificaten van investeringsfondsen in binnen- en buitenland
Polish[pl]
Nabywanie udziałów w bankach i w spółkach prawa handlowego oraz nabywanie jednostek uczestnictwa i certyfikatów inwestycyjnych w funduszach inwestycyjnych w kraju i za granicą
Portuguese[pt]
Compra de participações em bancos e sociedades de direito comercial, bem como compra de participações e certificados de investimento em fundos de investimento nacionais e no estrangeiro
Slovak[sk]
Kúpa podielov v bankách a obchodných spoločnostiach, kúpa podielov investičných certifikátov v investičných fondoch v Poľsku i v zahraničí
Slovenian[sl]
Kupovanje deležev v bankah in trgovskih družbah ter nabavljanje enot premoženja in investicijskih certifikatov v investicijskih skladih v državi in tujini
Swedish[sv]
Anskaffning av bankandelar och andelar hos handelsbolag och anskaffning av tillträde och investeringscertifikat i investeringsfonder i landet och i utlandet