Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете учениците да помислят дали е уместно да правим преценка на други хора.
Cebuano[ceb]
Dapita ang mga estudyante sa pagkonsiderar kon angay ba gayud kitang mohimo og mga paghukom sa ubang mga tawo.
Czech[cs]
Vyzvěte studenty, aby zvážili, zda je vůbec někdy vhodné soudit druhé.
Danish[da]
Bed eleverne om at overveje, hvorvidt det nogensinde er passende at dømme andre mennesker.
German[de]
Fragen Sie die Schüler, ob es überhaupt jemals angebracht ist, über jemanden zu urteilen.
Spanish[es]
Invite a los alumnos a considerar si hay alguna ocasión en la que sea apropiado emitir juicios sobre otras personas.
Estonian[et]
Paluge õpilastel mõtiskleda selle üle, kas on üldse kohane teiste üle kohut mõista.
Finnish[fi]
Kehota oppilaita miettimään, onko koskaan asianmukaista tuomita muita ihmisiä.
French[fr]
Invitez les élèves à se poser la question de savoir s’il y a des cas où il est justifié de porter un jugement sur les autres.
Croatian[hr]
Pozovite polaznike da razmotre je li ikada prikladno prosuđivati druge ljude.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy gondolkodjanak el azon, vajon helyénvaló-e bármikor is ítélkeznünk mások felett.
Indonesian[id]
Ajaklah para siswa untuk mempertimbangkan apakah pernah pantas untuk melakukan penghakiman [penilaian] mengenai orang lain.
Italian[it]
Invita gli studenti a valutare se è sempre opportuno esprimere dei giudizi sugli altri.
Japanese[ja]
生徒に,人を裁くことが適切であるかどうか考えてもらう。
Lithuanian[lt]
Pakvieskite mokinius pagalvoti, ar kada nors būna situacijų, kai galima teisti kitus.
Latvian[lv]
Aiciniet studentus pārdomāt, vai ir reizes, kad ir pieņemami veikt spriedumus par citiem cilvēkiem.
Malagasy[mg]
Asao ireo mpianatra hieritreritra raha toa ka mety ny hitsarana ny olona hafa.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг ер нь бусад хүмүүсийг шүүмжлэх нь зохистой эсэх талаар бодоход урь.
Norwegian[nb]
Be elevene tenke over om det noen gang er riktig å foreta vurderinger av andre mennesker.
Dutch[nl]
Vraag de cursisten of het ooit gepast is andere mensen te oordelen.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que ponderem se em alguma ocasião é adequado julgar outras pessoas.
Romanian[ro]
Invitaţi cursanţii să se gândească dacă este vreodată bine să-i judecăm pe alţii.
Russian[ru]
Предложите студентам поразмышлять о том, всегда ли уместно судить окружающих.
Samoan[sm]
Valaaulia tamaiti e mafaufau pe talafeagai le faia o faamasinoga o isi tagata.
Swedish[sv]
Be eleverna fundera på om det någonsin är rätt att döma andra.
Swahili[sw]
Waambie wanafunzi wafikirie kama kamwe sahihi kufanya hukumu kwa watu wengine.
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga estudyante na isipin kung nararapat bang hatulan o husgahan ang ibang tao.
Tongan[to]
Fakaafeʻi e kau akó ke nau fakakaukau pe ʻoku lelei nai ʻi ha taimi ke fakamaauʻi e niʻihi kehé.
Ukrainian[uk]
Запропонуйте студентам поміркувати чи є взагалі правильним судити інших людей.
Vietnamese[vi]
Mời học sinh cân nhắc xem có lúc nào thích hợp để xét đoán người khác không.