Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Над всичко това е задачата на правителствата да провеждат действителен диалог с гражданския сектор, който притежава огромен опит.
Czech[cs]
Mimoto je úkolem vlád, aby vedly opravdový dialog s občanským sektorem, který může nabídnout obrovské zkušenosti.
Danish[da]
Derudover er det regeringernes opgave at føre en reel dialog med den civile sektor, der har et stort forråd af erfaringer.
German[de]
Darüber hinaus ist es Aufgabe der Regierungen, einen echten Dialog mit den diesbezüglich sehr erfahrenen Organisationen der Zivilgesellschaft zu führen.
Greek[el]
Πέρα από αυτό, είναι καθήκον των κυβερνήσεων να διεξάγουν πραγματικό διάλογο με τον δημόσιο τομέα, ο οποίος έχει πλούσια εμπειρία.
English[en]
Over and above this, it is the task of governments to conduct a real dialogue with the civil sector, which has a large fund of experience.
Spanish[es]
Resulta necesaria la cooperación activa entre el Estado y las esferas civiles dotadas de experiencia.
Estonian[et]
Lisaks sellele peavad valitsused pidama tõelist dialoogi kodanikkonnaga, kellel on suur kogemustepagas.
Finnish[fi]
Tämän lisäksi hallitusten on käytävä todellista vuoropuhelua asiasta kosolti kokemusta omaavan kansalaisyhteiskunnan kanssa.
French[fr]
Les gouvernements doivent également entretenir un dialogue réel avec les associations qui possèdent une grande expérience.
Hungarian[hu]
A kormányoknak mindezen túl feladata, hogy valós párbeszédet folytassanak a jelentős tapasztalatokkal rendelkező civil szférával.
Italian[it]
Oltre a questo, è compito dei governi sviluppare un autentico dialogo con il settore civile, che vanta un’enorme esperienza.
Lithuanian[lt]
Be to, vyriausybės privalo užmegzti tikrą dialogą su itin daug patirties įgijusiu pilietiniu sektoriumi.
Latvian[lv]
Ārpus tā valdības uzdevums ir veidot īstu dialogu ar sabiedrisko sektoru, kura rīcībā ir ievērojama pieredze.
Maltese[mt]
Apparti dan li ssemma, huwa l-kompitu tal-gvernijiet li jmexxu djalogu ġenwin mas-settur ċivili, li min-naħa tiegħu għandu fond kbir ta' esperjenza.
Dutch[nl]
Bovendien is het de taak van de regeringen om een echte dialoog te voeren met organisaties uit het maatschappelijk middenveld die over een ruime ervaring beschikken.
Polish[pl]
Ponadto zadaniem rządów jest prowadzenie rzeczywistego dialogu ze społeczeństwem obywatelskim, które posiadają ogromne doświadczenie.
Portuguese[pt]
Para além disso, cabe aos governos estabelecer um verdadeiro diálogo com o sector civil, que possui uma enorme experiência neste domínio.
Romanian[ro]
Pe lângă aceasta, guvernelor le revine sarcina de a realiza un dialog real cu societatea civilă, care deține o experiență considerabilă.
Slovak[sk]
Okrem toho je úlohou vlády viesť skutočný dialóg s občianskym sektorom, ktorý má veľký rozsah skúseností.
Slovenian[sl]
Predvsem pa je naloga vlad, da s civilnim sektorjem, ki ima bogate izkušnje, vzpostavijo resničen dialog.
Swedish[sv]
Utöver allt detta kommer det också an på de offentliga myndigheterna att föra en verklig dialog med det civila samhället, där det finns avsevärt med erfarenheter samlade.