Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Препоръчва се повишено внимание, когато се прилагат бифосфонати с аминогликозиди, тъй като двете лекарства могат да понижат нивата на серумен калций за продължително време
Czech[cs]
Zvýšená opatrnost se doporučuje při podávání bisfosfonátů souběžně s aminoglykosidy, neboť obě lékové skupiny snižují koncentraci vápníku v séru na delší dobu
Danish[da]
Forsigtighed tilrådes, når der gives bisphosphonater sammen med aminoglykosider, da begge stoffer kan nedsætte serum calcium i længere perioder
German[de]
Vorsicht ist geboten, wenn Bisphosphonate gleichzeitig mit Aminoglykosiden verabreicht werden, da beide Substanzgruppen zu einer Senkung des Serumcalciumspiegels über längere Zeiträume führen können
Greek[el]
Συνιστάται προσοχή κατά τη χορήγηση διφωσφονικών με αμινογλυκοσίδες, καθώς και οι δύο παράγοντες μπορούν να ελαττώσουν τα επίπεδα του ασβεστίου του ορού για παρατεταμένα διαστήματα
English[en]
Caution is advised when bisphosphonates are administered with aminoglycosides, since both agents can lower serum calcium levels for prolonged periods
Spanish[es]
Se recomienda especial precaución en caso de que los bifosfonatos se administren con aminoglucósidos, ya que ambos medicamentos pueden disminuir los niveles de calcio sérico durante períodos de tiempo prolongados
Estonian[et]
Bifosfonaatide manustamisel koos aminoglükosiididega on soovitatav ettevaatus, kuna mõlemad ained võivad vähendada kaltsiumi sisaldust seerumis pikaks ajaks
Finnish[fi]
Varovaisuutta on noudatettava käytettäessä samanaikaisesti bisfosfonaatteja ja aminoglykosidejä, koska molemmat aineet voivat alentaa seerumin kalsiumtasoa pitkäksi aikaa
French[fr]
La prudence est conseillée lorsque des bisphosphonates sont administrés en même temps que des aminosides, les deux substances étant susceptibles d' abaisser les taux sériques calciques pour des périodes prolongées
Hungarian[hu]
Óvatosan kell eljárni, ha a biszfoszfonátokat aminoglikozidokkal adják együtt, mert mindkét anyag tartósan csökkenti a szérum kalcium szintet
Italian[it]
È necessario essere prudenti quando si somministrano bifosfonati assieme ad aminoglicosidi perché ambedue i principi attivi possono abbassare la calcemia per periodi di tempo prolungati
Lithuanian[lt]
Siūloma atsargiai skirti bisfosfonatus su aminoglikozidais, kadangi abu preparatai gali ilgesnį laiką mažinti kalcio koncentraciją serume
Latvian[lv]
Lietojot bisfosfonātus vienlaikus ar aminoglikozīdiem, ieteicams ievērot piesardzību, jo abi līdzekļi ilgstoši var pazemināt kalcija līmeni serumā
Maltese[mt]
Wieħed għandu joqgħod attent meta jingħataw bisfosfonati ma ’ aminoglycosides, minħabba li ż-żewġ mediċinali jistgħu ibaxxu l-livelli ta ’ kalċju fis-serum għal perijodi twal
Polish[pl]
Zaleca się zachowanie ostrożności podczas równoczesnego stosowania bisfosfonianów i aminoglikozydów, jako że obie grupy leków mogą powodować przedłużenie zmniejszenia stężenia wapnia w surowicy
Portuguese[pt]
Recomenda-se precaução quando os bifosfonatos são administrados com aminoglicosidos uma vez que ambos os fármacos podem diminuir os níveis séricos de cálcio durante períodos prolongados
Romanian[ro]
În cazul administrării concomitente a bifosfonaţilor cu aminoglicozide, se recomandă prudenţă, deoarece ambele medicamente pot să scadă concentraţia plasmatică a calciului pentru perioade prelungite
Slovak[sk]
Opatrnosť je potrebná, keď sa bisfosfonáty podávajú v kombinácii s aminoglykozidmi, pretože obe látky môžu dlhodobejšie znížiť hodnoty vápnika v sére
Slovenian[sl]
Pri sočasnem jemanju bisfosfonatov z aminoglikozidi je potrebna previdnost, ker lahko obe učinkovini znižata koncentracijo kalcija v serumu za daljše obdobje
Swedish[sv]
Försiktighet tillrådes när bisfosfonater ges tillsammans med aminoglykosider, då båda föreningarna kan ge långvarig sänkning av serumkalciumnivåerna