Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In den letzten Jahren hat die Begeisterung für Segelflugzeuge, vor allem für die relativ preiswerten Hängegleiter, zunehmende Ausmaße erreicht.
Greek[el]
Τα περασμένα λίγα χρόνια παρετηρήθη μια αύξησις ενθουσιασμού για την ανεμοπορία, ιδιαίτερα τη χρήσι σχετικώς αδάπανων αιωρουμένων ανεμοπτέρων σε σχήμα χαρταετού.
English[en]
The past few years have seen an increase of enthusiasm for gliding, especially in the use of relatively inexpensive kite-like hang gliders.
Spanish[es]
Durante los últimos años ha aumentado el entusiasmo por planear, especialmente por el uso de las relativamente baratas “alas de planeo” parecidas a cometas, que algunos llaman “paracaídas.”
Finnish[fi]
Purjelentoharrastus ja etenkin suhteellisen halpojen leijaa muistuttavien riippuliitimien käyttö on lisääntynyt muutamana viime vuonna.
French[fr]
Ces quelques dernières années ont vu s’accroître le nombre d’adeptes du vol à voile, surtout avec la mode du deltaplane, engin relativement bon marché.
Italian[it]
Negli ultimi anni abbiamo visto un crescente entusiasmo per il volo a vela, specialmente per gli alianti tipo deltaplano, simili ad aquiloni.
Japanese[ja]
ここ何年かの間,グライダーに対する関心が高まってきました。 特に,比較的費用のかからない,たこに似たハング・グライダーに人気が集まっています。
Korean[ko]
과거 수년간 ‘글라이더’ 특히 비교적 비싸지 않은 연 같은 ‘행 글라이더’ 사용에 대한 인기가 증가해 왔다.
Norwegian[nb]
I løpet av de siste årene har interessen for hanggliding økt betraktelig. En av grunnene til det er at de drakelignende hangglidere er forholdsvis billige.
Dutch[nl]
De laatste jaren in het enthousiasme voor zweefvliegen sterk toegenomen, vooral voor het gebruik van de betrekkelijk goedkope, op vliegers gelijkende „hang gliders”.
Portuguese[pt]
Nos últimos anos, viu-se um aumento do entusiasmo pelos planadores, em especial pelo uso de relativamente baratas asas-delta, semelhantes a pipas.
Swedish[sv]
Under de senaste åren har intresset för segelflygning ökat, i synnerhet för de förhållandevis billiga, drakliknande hängglidarna.