Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обаче, според доклади от правителството на Тай... жертвата ни е екзекутирана от разстрелващ отряд в централния затвор Банг Куанг през юни, 2009, с обвинения за трафик на наркотици.
Czech[cs]
Ale podle záznamů thajské vlády byla naše oběť popravena popravčí četou v centrálním vězení Bang Kwang v květnu roku 2009 kvůli obvinění z pašování drog.
Greek[el]
Όμως, σύμφωνα με τα αρχεία της κυβέρνησης της Ταιλάνδης το θύμα μας εκτελέστηκε, - από εκτελεστικό απόσπασμα - στην φυλακή Bang Kwang τον Ιούνιο του 2009, για κατηγορίες διακίνησης ναρκωτικών.
English[en]
However, according to Thai government reports our victim was executed by firing squad at Bang Kwang Central Prison in June, 2009, on drug trafficking charges.
Spanish[es]
Sin embargo, según los archivos del gobierno tailandés... nuestra víctima fue ejecutada por un pelotón de fusilamiento en la prisión de Bang Kwang en junio de 2009 acusado de tráfico de drogas.
French[fr]
Cependant, selon les rapports du gouvernement thaï, notre victime aurait été exécutée par un peloton d'exécution à la prison centrale Bang Kwang en juin 2009, pour trafic de drogues.
Hungarian[hu]
Azonban a thai kormány szerint... az áldozatunkat egy kivégző osztag végezte ki a Bang Kwang Börtönben, 2009 júniusában, kábítószer kereskedelem miatt.
Italian[it]
Comunque, secondo i rapporti del governo tailanedese la nostra vittima è stata uccisa da un plotone d'esecuzione nella Prigione di Bang Kwang Central nel Giugno del 2009, accusato di traffico di droga.
Dutch[nl]
Echter, volgens Thaise regeringsrapporten... werd ons slachtoffer geëxecuteerd door een vuurpeloton bij de Bang Kwang Gevangenis... in juni 2009 vanwege drugshandel.
Polish[pl]
Jednakże według raportów tajskiego rządu ofiarę stracono w Bang Kwang w czerwcu 2009 za przemyt narkotyków.
Portuguese[pt]
De acordo com relátorios do governo tailandês, nossa vítima foi executada por fuzilamento na Prisão Central Bang Kwang em junho de 2009, por tráfico de drogas.
Romanian[ro]
Totuşi, conform rapoartelor guvernamentale thailandeze victima noastră a fost executată de plutonul de execuţie în închisoarea Bang Kwang în iunie 2009, pentru acuzaţii de trafic de droguri.
Russian[ru]
Однако, согласно тайским правительственным отчётам, наша жертва была расстреляна в центральной тюрьме Бангкванг в июне 2009, по обвинениям в распространении наркотиков.
Serbian[sr]
Sudeći po izveštajima tajlandske vlade, našu žrtvu je pogubio streljački vod u centralnom zatvoru, u junu 2009, zbog krijumčarenja droge.
Turkish[tr]
Ancak Tayland hükümeti kayıtlarına göre kurbanımız uyuşturucu satışı suçundan Haziran 2009'da Bang Kwang Merkez Hapishanesi'nde kurşuna dizilmiş.