Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Предоставяне на евентуална възможност на държавите-членки да приемат разпоредби, които поставят летателния персонал в по-неизгодна позиция по отношение на предвижданията в регламента на Комисията
Czech[cs]
Předmět: Eventuální možnost členských států přijmout opatření, která staví pracovníky v letectví vzhledem k nařízení Komise do méně příznivé pozice
Danish[da]
Om: Medlemslandenes eventuelle mulighed for at udstede bestemmelser, der stiller flyvende personale ringere end Kommissionens forordning foreskriver
German[de]
Betrifft: Potenzielle Möglichkeiten der Mitgliedstaaten, Vorschriften zu erlassen, die die Kabinen besatzung schlechter stellen, als dies in der Verordnung der Kommission vorgeschrieben ist
Greek[el]
Θέμα: Ενδεχόμενη δυνατότητα των κρατών μελών να θεσπίσουν διατάξεις που θα επιδεινώσουν τη θέση του πληρώματος πτήσης σε σύγκριση με τα οριζόμενα στον κανονισμό της Επιτροπής
English[en]
Subject: Possible scope for Member States to issue provisions leaving flight crews in a worse position than prescribed by the Commission Regulation
Spanish[es]
Asunto: Posible ámbito para que los Estados miembros promulguen disposiciones que dejen a las tripulaciones de vuelo en una situación peor a la que establece el Reglamento de la Comisión
Estonian[et]
Teema: Liikmesriikide tõenäoline võimalus võtta vastu sätted, mis asetavad lennukipersonali võrreldes komisjoni määrusega vähem soodsasse olukorda
Finnish[fi]
Aihe: Jäsenvaltioiden mahdollisuus säätää lakeja, joissa lentohenkilökunnan asema määritellään huonommaksi kuin komission asetuksessa
French[fr]
Objet: Possibilité éventuelle laissée aux États membres d'adopter des dispositions plaçant le personnel navigant dans une situation moins favorable par rapport aux termes du règlement de la Commission
Hungarian[hu]
Tárgy: A tagállamok esetleges lehetősége arra, hogy olyan rendelkezéseket fogadjanak el, amelyek a bizottsági rendeletben előírtakhoz képest kedvezőtlenebb helyzetbe hozzák a légi személyzetet
Italian[it]
Oggetto: Eventuale possibilità per gli Stati membri di applicare disposizioni peggiorative della situazione dei membri d'equipaggio rispetto a quanto previsto dal regolamento della Commissione
Lithuanian[lt]
Tema: Valstybėms narėms palikta galimybė taikyti nuostatas, dėl kurių skrydžio įgulos narių padėtis taps blogesnė nei numatyta Komisijos reglamente
Latvian[lv]
Temats: Iespēja dalībvalstīm pieņemt noteikumus, kas salīdzinājumā ar Komisijas regulas noteikumiem kuģa apkalpi nostāda neizdevīgā stāvoklī
Maltese[mt]
Suġġett: Il-possibiltà tal-Istati Membri li jagħmlu dispożizzjonijiet li bihom l-ekwipaġġ tat-titjiriet jiġi f’pożizzjoni agħar minn dik stipulata bir-Regolament tal-Kummissjoni
Dutch[nl]
Betreft: De eventuele mogelijkheid van lidstaten om bepalingen uit te vaardigen die het vliegtuigpersoneel benadelen ten opzichte van de verordening van de Commissie
Polish[pl]
Dotyczy: ewentualnej możliwości pozostawionej w gestii państw członkowskich przyjęcia przepisów, zgodnie z którymi członkowie załóg lotniczych znaleźliby się w gorszej sytuacji niż ta, którą przewidziano na mocy rozporządzenia Komisji
Portuguese[pt]
Assunto: Possibilidade de os Estados-Membros adoptarem disposições que estabeleçam condições mais desfavoráveis para as tripulações de voo do que as estipuladas no regulamento da Comissão
Romanian[ro]
Subiect: Posibilitatea statelor membre de a adopta prevederi care situează personalul de zbor într-o poziţie mai puţin favorabilă faţă de termenii regulamentului Comisiei
Slovak[sk]
Vec: Prípadná možnosť členských štátov prijať ustanovenia, ktorými sa zhorší postavenie leteckého personálu vzhľadom na nariadenie Komisie
Slovenian[sl]
Zadeva: Možnost držav članic, da sprejmejo določbe, ki letalsko osebje postavljajo v slabši položaj kot to določa uredba Komisije
Swedish[sv]
Angående: Medlemsstaternas eventuella möjlighet att anta bestämmelser som ger flygpersonal sämre villkor än vad som föreskrivs i kommissionens förordning