Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
دع الموت يأخذنا وليس أفتقار الخيال
Bulgarian[bg]
Нека смъртта бъде това, което ни отвежда, не липсата на въображение.
Danish[da]
Lad døden være det, der tager os væk. Ikke manglende fantasi.
German[de]
Es soll der Tod sein, der uns fortnimmt, nicht der Mangel an Fantasie.
Greek[el]
Ας αφήσουμε να μας πάρει ο θάνατος, όχι η έλλειψη φαντασίας.
English[en]
Let death be what takes us, not lack of imagination.
Spanish[es]
Dejemos que la muerte sea la que nos lleve, no la falta de imaginación.
Estonian[et]
Las olla surm see, mis meid võtab ning mitte kujutlusvõime puudus.
Persian[fa]
بگذارید مرگ آن چیزی باشد که ما را با خود میبرد، و نه نبودِ تصورات زیبا.
Finnish[fi]
Annetaan kuoleman kantaa meitä, mielikuvituksella ei ole rajoja.
French[fr]
Que la mort soit ce qui nous emporte, pas le manque d'imagination.
Galician[gl]
Deixemos que a morte nos guíe, non perdamos a imaxinación.
Hebrew[he]
תנו למוות להיות מה שלוקח אותנו, לא חוסר דמיון.
Croatian[hr]
Neka smrt bude ono što će nas izbrisati, a ne manjak mašte.
Hungarian[hu]
Engedjük, hogy a halál legyen az, ami elragad minket, ne pedig a képzelet hiánya.
Italian[it]
Lasciamo che sia la morte a condurci, non la mancanza di immaginazione.
Japanese[ja]
想像力の欠如にではなく 死に私たちを導かせましょう
Kurdish Kurmanji[ku]
لێگەڕێ مردن ئەو شتە بێ کە ئێمە دەبات، نەوەک نەبوونی خەیاڵکردن.
Lithuanian[lt]
Tegu mirtis pasiima mus, ne vaizduotės trūkumą.
Latvian[lv]
Labāk lai mūs paņem nāve, nevis iztēles trūkums.
Polish[pl]
Niech śmierć nas poruszy, a nie brak wyobraźni.
Portuguese[pt]
Deixemos que seja a morte a levar-nos, e não a falta de imaginação.
Romanian[ro]
Lăsați moartea să fie cea care ne ia, nu lipsa imaginației.
Russian[ru]
Пусть смерть будет тем, что происходит с нами, а не недостатком воображения.
Serbian[sr]
Neka smrt bude ono što nas odnosi, a ne nedostatak mašte.
Swedish[sv]
Låt döden vara det som tar oss, inte bristen på fantasi.
Turkish[tr]
Hadi ölümün bizi götürdüğü yere gidelim, hayal gücünün eksikliği olmadan.
Ukrainian[uk]
Нехай причиною нашої смерті буде сама смерть, а не відсутність фантазії.
Vietnamese[vi]
Hãy để cái chết là thứ đưa chúng ta đi, chứ không phải sự thiếu trí tưởng tượng.
Chinese[zh]
可以让死亡夺走我们的生命, 但别让它带走我们的想象力。