Besonderhede van voorbeeld: -5356374851858545448

Arabic

أبقيتُ ألمَ تلك الخسارةِ العُمق المدفون ضمني مثل a ثعبان لَفَّ ضمن a كهف رطب.

Greek

Κράτησα τον πόνο βαθειά μέσα μου σαν ένα κουλουριασμένο φίδι μέσα σε ένα υγρό σπήλαιο.

English

I kept the pain of that loss buried deep within me like a serpent coiled within a damp cave.

Spanish

Mantuve el dolor de esa perdida muy en el fondo de mi ser como una serpiente enroscada dentro de una cueva húmeda.

Dutch

De pijn zat diep in me begraven als een slang in een grot.

Portuguese

Eu guardei a dor dessa perda escondida dentro de mim... como uma serpente enrolada numa caverna úmida.

Russian

Ѕоль этой утраты притаилась внутри мен € подобно змее, свернувшейс € в клубок внутри сырой пещеры...

Slovak

Bolesť tej straty som skrýval hlboko v sebe, ako hada spiaceho vo vlhkej jaskyni.

Serbian

Bol zbog te tragedije, držim zakopan duboko u sebi... kao otrovni otpad koji nemam gde da odložim.

Turkish

Nemli bir mağaradaki sürüngen gibi yaşadığım acıyı içime gömdüm.