Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jak může člověk zmařit účel své kazatelské práce svým oděvem nebo způsobem, jak je upraven?
Danish[da]
Hvordan kan man med sit udseende forfejle hensigten med at gå ud og forkynde den gode nyhed om Riget?
German[de]
Wie kann man durch seine Kleidung oder seine Aufmachung den Zweck seiner Predigttätigkeit zunichte machen?
Greek[el]
Πώς μπορεί ένας Χριστιανός με τον τρόπο του ντυσίματος και της κομμώσεώς του, να χάση τον σκοπό για τον οποίον πηγαίνει στην κοινότητα να κηρύξη το ευαγγέλιον της Βασιλείας;
English[en]
How can one, by clothing or grooming styles, defeat the purpose of going into the community to preach the good news of the Kingdom?
Spanish[es]
¿Cómo puede uno, por modas de la ropa o el acicalamiento, derrotar el propósito de ir a la comunidad a predicar las buenas nuevas del Reino?
Finnish[fi]
Miten joku voi pukeutumisellaan tai muulla ulkoasullaan tehdä tyhjäksi tarkoituksensa mennä yhdyskuntaan saarnaamaan Valtakunnan hyvää sanomaa?
French[fr]
Comment, par sa façon de s’habiller ou de se coiffer un chrétien peut- il aller à l’encontre de son but, qui est de prêcher la bonne nouvelle du Royaume ?
Italian[it]
Come, con il modo di vestire o con la pettinatura, si può venir meno allo scopo per cui si predica al pubblico la buona notizia del Regno?
Korean[ko]
우리는 의복이나 몸치장에 의해서 왕국의 좋은 소식을 사람들에게 전해 주려는 목적을 어떻게 헛되게 할 수 있읍니까?
Norwegian[nb]
Hvordan kan en ved sin klesdrakt eller hårfrisyre forfeile hele hensikten med sin forkynnelse av det gode budskap om Riket?
Dutch[nl]
Hoe kan iemand, door zijn of haar kledingstijl of uiterlijke verzorging, het doel voorbijstreven waarvoor hij of zij naar de mensen in de omgeving gaat om het goede nieuws van het Koninkrijk te prediken?
Polish[pl]
Jak ktoś swoim ubiorem albo ogólnym wyglądem mógłby zniweczyć celowość swego głoszenia dobrej nowiny o Królestwie?
Portuguese[pt]
Como pode alguém, pela maneira de se vestir ou arrumar, anular o objetivo de ir à comunidade pregar as boas novas do Reino?
Slovenian[sl]
Kako lahko s svojo obleko zgrešimo namen oznanjevalske dejavnosti?
Swedish[sv]
Hur kan man genom sina kläder eller sitt yttre omintetgöra syftet med att man går ut i samhället för att predika de goda nyheterna om Riket?
Ukrainian[uk]
Як хтось, через свій одяг або стиль волосся може розбити намір свого проповідування доброї новини про Царство в суспільстві?